Starfield Türkçe Yama [Beta Yayında] - Anonymous Çeviri

Çevirimiz son hız devam ediyor, teknik testlerimiz de başarılı bir şekilde ilerliyor. Birkaç gün içerisinde detaylı bir duyurumuz da olacak

Anonymous Çeviri dedi:

Çevirimiz son hız devam ediyor, teknik testlerimiz de başarılı bir şekilde ilerliyor. Birkaç gün içerisinde detaylı bir duyurumuz da olacak

Eki Görüntüle 1926133

Genişletmek için tıkla...

Ekibin çoğu ile bu işe girişin ne olur. O kadar çok metin varki çevrilmesi aylar sürecek gibi duruyor.

Tahmini ne zaman yayımlanır? ona göre alacağım.

Bethesda'nın Starfield'e çıkışıyla beraber resmi Türkçe dil desteği getirmesi oyunun sorunsuz çıkma ihtimalinden bile daha düşüktü zaten.

Stoneiron04 dedi:

Ben işin yasal sürecine vs. takılmıyorum. Benim farklı yama yapanlardan ücretli satın aldığımda var. Emek veriyorlar ve istiyorlar. Ben bu yamaya para veriyorum ve sonsuza kadar benim oluyor ve destekte alıyorum. Bunların olay bildiğin ticaret oluyor. Bu oyuna yama gelince kac yıl kac güncelleme gelecek ve kaç abonelik alacaklar farkındayım. Ayrıca bu bir oyundan örnek. Çevirdikleri nice oyunlardan bu şekilde kazanıyorlar. O yüzden desteklemiyorum.

Genişletmek için tıkla...

Arkadaşlar bilip bilmeden yazıyorsunuz insanları zan altında bırakıyorsunuz. 2-3 oyun harici şimdiye kadar gelen güncellemeler hiçbir oyunun yamasının çalışmasını etkilemedi. Eğer yamayı bozan bir güncelleme gelmezse tekrar üyelik almak zorunda değilsiniz.

OMFG EPIC dedi:

Arkadaşlar bilip bilmeden yazıyorsunuz insanları zan altında bırakıyorsunuz. 2-3 oyun harici şimdiye kadar gelen güncellemeler hiçbir oyunun yamasının çalışmasını etkilemedi. Eğer yamayı bozan bir güncelleme gelmezse tekrar üyelik almak zorunda değilsiniz.

Genişletmek için tıkla...

Sen olayı anladığına emin misin dostum? Arkadaşın yazdığını bir tekrar oku bence. Üyelik olayı saçma ve ticarete dönüşmüş diyor. Sen gelip güncelleme yamayı bozmaz diyorsun.

Bu arada şu sorularımıza da adam akıllı cevap verin artık işinize gelen sorulara cevap vermek yerine. Oynamadığımız oyunlar için 85 lira üyelik isteyip korsan iş yapmayı biliyorsunuz yoksa.

ErenY dedi:

Sen olayı anladığına emin misin dostum? Arkadaşın yazdığını bir tekrar oku bence. Üyelik olayı saçma ve ticarete dönüşmüş diyor. Sen gelip güncelleme yamayı bozmaz diyorsun.

Bu arada şu sorularımıza da adam akıllı cevap verin artık işinize gelen sorulara cevap vermek yerine. Oynamadığımız oyunlar için 85 lira üyelik isteyip korsan iş yapmayı biliyorsunuz yoksa.

Genişletmek için tıkla...

Sen okuman yazman, hatta idrak yetin olduğuna emin misin? Bak arkadaş ne yazmış ben ne cevap vermişim. Tekli yama satılmıyor, bu kadar basit. İşine gelmiyorsa tercih etmezsin, kimse kafana silah dayamıyor. Git Bethesda'ya carla oyun niye Türkçe değil diye. Anonymous'u beğenmiyorsan git kendin çevir, elinden alan mı var?

Dilinize dolamışsınız bir korsan iş, yok ücretli olursa yasal olmaz mevzusu, olduğunuz yerde dönüp duruyorsunuz. Gören de her işiniz %100 yasal sanacak. Ücretli veya ücretsiz bu işler oyun firması ile son kullanıcı arasındaki EULA'yı bağlar.

Ekstra olarak, cevap verilecek bir soru yok ortada. Daha önce milyon kere tekrarlanan şeyleri tekrar etmenin anlamı yok.

Bunların olay bildiğin ticaret oluyor. Bu oyuna yama gelince kac yıl kac güncelleme gelecek ve kaç abonelik alacaklar farkındayım.

Genişletmek için tıkla...

OMFG EPIC dedi:

Sen okuman yazman, hatta idrak yetin olduğuna emin misin? Bak arkadaş ne yazmış ben ne cevap vermişim. Tekli yama satılmıyor, bu kadar basit. İşine gelmiyorsa tercih etmezsin, kimse kafana silah dayamıyor. Git Bethesda'ya carla oyun niye Türkçe değil diye. Anonymous'u beğenmiyorsan git kendin çevir, elinden alan mı var?

Dilinize dolamışsınız bir korsan iş, yok ücretli olursa yasal olmaz mevzusu, olduğunuz yerde dönüp duruyorsunuz. Gören de her işiniz %100 yasal sanacak. Ücretli veya ücretsiz bu işler oyun firması ile son kullanıcı arasındaki EULA'yı bağlar.

Ekstra olarak, cevap verilecek bir soru yok ortada. Daha önce milyon kere tekrarlanan şeyleri tekrar etmenin anlamı yok.

Genişletmek için tıkla...

Biz suçluyuz ama siz de masum değilsiniz demeye getiriyorsun. Paragöz olmasanız 10'da 1'i yazılmayacak şu mesajların kendiniz de farkındasınız. Akıllanın da oyunun fiyatı kadar parayı her kullanıcı sizin yamanıza heba etmesin diye şikayetlerimizi belirtiyoruz. Keşke beğenmesek de başka seçenek verseler yapay zeka yamaları dışında işinize burnumuzu sokmasak.

ErenY dedi:

Biz suçluyuz ama siz de masum değilsiniz demeye getiriyorsun. Paragöz olmasanız 10'da 1'i yazılmayacak şu mesajların kendiniz de farkındasınız. Akıllanın da oyunun fiyatı kadar parayı her kullanıcı sizin yamanıza heba etmesin diye şikayetlerimizi belirtiyoruz. Keşke beğenmesek de başka seçenek verseler yapay zeka yamaları dışında işinize burnumuzu sokmasak.

Genişletmek için tıkla...

Yapay zeka, ücretli, ücretsiz, gönüllü, amme hizmeti vs vs adı ne olursa olsun oyun dosyalarına müdahele etmek zaten YASAK. Paralı olunca ekstra yasak olmuyor yani.

Oyun kadar para mı? Af buyur? 900 liralık oyunla 85 liralık üyeliği mi karşılaştırıyorsun? 100 den fazla oyun var üyelikte. 1.25 TL oyun başı. Hepsini oynamayacak mısın? Tek oyunun yamasını mı istiyorsun? O da senin sorunun, bizim çalışma planımız bu şekilde.

2.5 litre kola olmuş 50 TL, neyin kavgasını yapıyorsunuz?

Bakın tekrar söylüyorum, kimse kafanıza silah dayamıyor. Bu kadar basit. Üyelik sistemi size uymuyorsa kullanmazsınız olur biter.

Yapıcı olmaya çalıştığınız yok zaten, en azından üslubunuza dikkat edin. Saldırgan üslup baştan sona.

Piyasada çeviri yapan kimse kalmamış, bulun bunayın anca.

Discord da açıklama yaptılar 6 Eylül'de çıkıyor yama. Gerçekten helal olsun bu ekibe büyük iş yapıyorsunuz. Şu oyunu çevirmek kolay değildir.