Starfield Türkçe Yama [Beta Yayında] - Anonymous Çeviri

Take two size az bile yaptı Türkçe yama işi hobi işi 50 TL'lik oyunu Türkçe oynamak için 60 TL vermek zorundaysam vah halimize. İyi ki makine çeviriler çıktı da en azından ücretsiz bir şeyler oynayabiliyoruz. @sinnerclown hocamın değerini bir kez daha anladım.

Yapıyorsanız oyunceviri.net gibi gönülden yapın yoksa hiç yapmayın

Neyin Türkçe yama nefretiyse bu anlamıyorum. Anonymous olmasa ülkede oyunlara çeviri yapan yok. Ufak tefek yapanları görüyoruz yarım kalıyor veya 2 sene de çıkıyor. Türk oyunculuğuna en büyük hizmeti bu arkadaşlar veriyor. Ben Türkçe oynamak istiyorum parası neyse de veririm. Para dediğin de 60 TL yani komik bir rakam bir kere ver yamalarını indir geç.

Paralı olmasının sebebi çevirmenlere para veriyorlar, bunu bile düşünemiyorsunuz.

Oyun çeviri falan demişler 10 yıl geriden geliyorsunuz herhalde, oyun çeviri bu işleri bırakalı kaç sene oldu.

Ali İhsan İnce dedi:

Take two size az bile yaptı Türkçe yama işi hobi işi 50 TL'lik oyunu Türkçe oynamak için 60 TL vermek zorundaysam vah halimize. İyi ki makine çeviriler çıktı da en azından ücretsiz bir şeyler oynayabiliyoruz. @sinnerclown hocamın değerini bir kez daha anladım.

Yapıyorsanız oyunceviri.net gibi gönülden yapın yoksa hiç yapmayın

Genişletmek için tıkla...

Oyunceviri sizin mantıktaki düşünen insanlar yüzünüzden battı zaten. Adamlar parasızlıktan yamaları indirmek için oluşturduğu sitenin sunucu ücretini ödeyemediler. Aynen kardeşim sen mutlu ol diye yama yapan ekip günde 5 saat el çevirisi yapacak aynen. Gidip yarım yamalak makine çevirilerin ile mutlu ol hakkını vererek Türkçe Yama ile oyun oynayanlara karışma açgözlü olma. 50 liraya adamlar 50 tane Yama veriyor yamayı kur sonra aboneliği ister iptal et ister kapat.

Sabura48 dedi:

Oyunceviri sizin mantıktaki düşünen insanlar yüzünüzden battı zaten. Adamlar parasızlıktan yamaları indirmek için oluşturduğu sitenin sunucu ücretini ödeyemediler. Aynen kardeşim sen mutlu ol diye yama yapan ekip günde 5 saat el çevirisi yapacak aynen. Gidip yarım yamalak makine çevirilerin ile mutlu ol hakkını vererek Türkçe Yama ile oyun oynayanlara karışma açgözlü olma.

Genişletmek için tıkla...

Onlar neden acaba drive gibi ücretsiz ve hızlı servisler kullanmadılar onlarıda anlamıyorum.

Gerçi onun dışında kendi websitesinin bağlı olduğu sunucu domain bile masraf evet.

Hayır adamlar 50 tane yamanın olduğu üyelik sistemi getirmiş. Üyelik alanlar memnun keyifli keyifli oynuyor ve Türkçe yamalara destek de oluyor. Üyelik sistemi almayanlar ne diye çemkiriyor anlaması güç sal kardeşim adamlar 100 kişi oturmuş biz Türkçe oynayalım diye el emek çevirisi yapıyor Üyelik alanlar da memnun size giren çıkan nedir?

Sabura48 dedi:

Hayır adamlar 50 tane yamanın olduğu üyelik sistemi getirmiş. Üyelik alanlar memnun keyifli keyifli oynuyor ve Türkçe yamalara destek de oluyor. Üyelik sistemi almayanlar ne diye çemkiriyor anlaması güç sal kardeşim adamlar 100 kişi oturmuş biz Türkçe oynayalım diye el emek çevirisi yapıyor Üyelik alanlar da memnun size giren çıkan nedir?

Genişletmek için tıkla...

Bunlar gidip çakma telefon kılıfı satan esnafıda şikayet ediyordur telefonun markası üzerinden para kazanıyorlar diye. Böyle kalpleri duruyor firmalar için. Hisse sahipleri bu kadar düşünmüyor

Boşuna dememişler meyve veren ağacı taşlarlar diye. Bunlar severler taşlamayı kalpleri durur yoksa.

Olayın meyve veren ağacı taşlamakla alakası yok. Ben sadece içinden bir tane oynayacağım oyun için neden 60 TL aylık abonelik vereyim? Madem 50 tane oyun var, tanesini 5-10 liradan satsınlar. İsteyen abonelik alsın isteyen yamayı alsın. 60 lira da az bir para değil arkadaşlar, en azından bir öğrenci için. Oyunlar olmuş bilmem kaç lira, bir de aylık abonelik alıyorsun. PC'ye format atıyorsun hepsi gidiyor. Yapılan emeği küçümsemiyorum. Ortadaki emek belli. Lakin bir noktadan sonra olay oyunculara Türkçe oyun oynatma gayesinden çıkıp ticari amaca dönüyor. Benim karşı olduğum durum bu. Kütüphane sistemi yapsınlar, isteyen yamayı alsın isteyen abonelik alsın. Ama ben sadece RDR2 oynayacağım için başka hiç oynamayacağım oyunlara da aylık 60TL ödemek istemem. Son bir tavsiye de, dil öğrenmeye bakın. Hiçbir zaman geç değildir. Günde sadece 1-2 saat ayırarak da bir şeyler elde edebilirsiniz. Dil öğrenin ki böyle başkasının avucuna bakalak olmayın.

Lejax dedi:

Olayın meyve veren ağacı taşlamakla alakası yok. Ben sadece içinden bir tane oynayacağım oyun için neden 60 TL aylık abonelik vereyim? Madem 50 tane oyun var, tanesini 5-10 liradan satsınlar. İsteyen abonelik alsın isteyen yamayı alsın. 60 lira da az bir para değil arkadaşlar, en azından bir öğrenci için. Oyunlar olmuş bilmem kaç lira, bir de aylık abonelik alıyorsun. PC'ye format atıyorsun hepsi gidiyor. Yapılan emeği küçümsemiyorum. Ortadaki emek belli. Lakin bir noktadan sonra olay oyunculara Türkçe oyun oynatma gayesinden çıkıp ticari amaca dönüyor. Benim karşı olduğum durum bu. Kütüphane sistemi yapsınlar, isteyen yamayı alsın isteyen abonelik alsın. Ama ben sadece RDR2 oynayacağım için başka hiç oynamayacağım oyunlara da aylık 60TL ödemek istemem. Son bir tavsiye de, dil öğrenmeye bakın. Hiçbir zaman geç değildir. Günde sadece 1-2 saat ayırarak da bir şeyler elde edebilirsiniz. Dil öğrenin ki böyle başkasının avucuna bakalak olmayın.

Genişletmek için tıkla...

Bunların yaptıkları işin korsan oyun arşivi yapıp eskiden mahalle köşelerinde CD'lere doldurup çocuklara satan bilgisayarcılardan farkları yok. Emek verdik diye sadece savunma yapıyorlar. Genel olarak oyunlara yapılan modlara bakabiliriz. O kadar büyük çaplı işler var ki bunların arasında sadece mevcut oyuna çeviri yapmaktan öte o oyunu alıp resmen bambaşka oyuna çeviren bir sürü ekipler var dünyada ama bu kişiler bu projelerden ücret talep edemiyorlar çünkü telif hakkı denen bir şey var. Modladıkları oyunu alıp mevcut halinden çok daha büyük bir oyun haline getirdikleri halde biz emek verdik diyerek gidip satamıyorlar. Bu gerçekten bir suçtur ama buradaki ana mesele yamaları parayla satan ekipler de değil. Kendi siteleri ve sistemleri var isteyen gider katılır parasını öder yamaları kullanırlar zorla değil. Bu o noktadan sonra o oyunun firmasıyla bu yamayı satan kişileri ilgilendirir. Yamalar satın alınmaya zorlamadıkları gibi bu ekipleri de bu oyunları çevirmeye zorlayan yok. Fakat Technopat gibi buna aracı olan siteler daha çok suçlular bana göre. 600.000 yakın üyesi olan bir forumun kendi kitlesini böyle haksız kazanç sağlayan bir sisteme yönlendirmesinin hiçbir anlamı yok. Sana ait olmayan bir şeyi değiştirip ve kopyalayıp üzerinden para kazanamazsın arkadaş bu kadar basit. Korsan oyuna karşı olup farklı bir korsan içeriğe göz yumuyorlar resmen. Ek olarak böyle yama satan ekiplerin sanki onlar çeviri yapmasalar insanlar oyunları oynamayacaklarmış gibi bir tavır takınmaları. Arkadaş siz ister çeviri yapın ister yapmayın öncesinde ve sonrasında da olacağı gibi bir şekilde herkes o oyunları oynamaya devam edecekler ama işte onlara böyle muhtaçlarmış gibi davranan bir kitle olduğu sürece de böyle ekiplerin bir yerleri kalkıyor ve kendilerini bir şey sanıp yaptıkları işe büyük bir değer atfetmeye başlıyorlar. Çok uzattım kısacası Technopat'ın buna göz yummayı bırakması lazım çünkü geçen yıllarda bir anket açmıştım ve genel olarak herkes oyun yamalarının ücretsiz olmaları yönünde oy kullanmışlardı zaten.

Lejax dedi:

Olayın meyve veren ağacı taşlamakla alakası yok. Ben sadece içinden bir tane oynayacağım oyun için neden 60 TL aylık abonelik vereyim? Madem 50 tane oyun var, tanesini 5-10 liradan satsınlar. İsteyen abonelik alsın isteyen yamayı alsın. 60 lira da az bir para değil arkadaşlar, en azından bir öğrenci için. Oyunlar olmuş bilmem kaç lira, bir de aylık abonelik alıyorsun. PC'ye format atıyorsun hepsi gidiyor. Yapılan emeği küçümsemiyorum. Ortadaki emek belli. Lakin bir noktadan sonra olay oyunculara Türkçe oyun oynatma gayesinden çıkıp ticari amaca dönüyor. Benim karşı olduğum durum bu. Kütüphane sistemi yapsınlar, isteyen yamayı alsın isteyen abonelik alsın. Ama ben sadece RDR2 oynayacağım için başka hiç oynamayacağım oyunlara da aylık 60TL ödemek istemem. Son bir tavsiye de, dil öğrenmeye bakın. Hiçbir zaman geç değildir. Günde sadece 1-2 saat ayırarak da bir şeyler elde edebilirsiniz. Dil öğrenin ki böyle başkasının avucuna bakalak olmayın.

Genişletmek için tıkla...

@OMFG EPIC hocaya kalmış oda. Belki güncelleme getirirler yaparlar ama tek tek satmak yerine bu şekilde yapmak daha az sorun çıkartır telif açısından diye düşünmüş olabilirler.
Bu konuda açıklama yaparlarsa iyi olur tabi.

Ali İhsan İnce dedi:

Take two size az bile yaptı Türkçe yama işi hobi işi 50 TL'lik oyunu Türkçe oynamak için 60 TL vermek zorundaysam vah halimize. İyi ki makine çeviriler çıktı da en azından ücretsiz bir şeyler oynayabiliyoruz. @sinnerclown hocamın değerini bir kez daha anladım.

Yapıyorsanız oyunceviri.net gibi gönülden yapın yoksa hiç yapmayın.

Genişletmek için tıkla...

Ne yaptılar hocam tam bu konuya vakıf değilim anlatırsan sevinirim. Bu ücretli yama konusunda kendim şikayet edecektim ama bu yetkili arkadaşın dalga geçer modunda cevaplarından sebep mevcutta bulunduğum topluluklardan da şikayetler yaptıracağım. Bu yamanın engellenmesi için elimden gelen bütün gayreti göstereceğim. İnsan gibi cevap verme kabiliyetleri bile yok.