TR Dublajlı Film İzleyemiyorum

Izlenmiyor. Tam ceviri yapilamiyor, ayni anlam yakalanamiyor. Ses sanatcisi ne kadar iyi olursa olsun orijinalindeki gibi veremiyor.
 
Sadece Türkçe Dublaj'da değil, içerik Türkçe altyazılı olunca yine aynı şekilde bazı kelimelerin tam karşılığı olmuyor. Konuşmaları duymam gerekiyor. Sinemaya da gitmiyorum. Altyazı ve gereksiz sesler dikkatimi dağıtıyor. Bu konuda biraz takıntılıyım. Eve kurduğum sistemle, tüm cihazlarımda her ülkenin Netflix kütüphanesine bağlanıyorum. Seyredemeyeceğim kadar yeni/eski içerik karşımda oluyor. Kalitesizleri eliyorum. Kalitelileri de seyrediyorum.

 
Ayrıca dublajda önemsiz görülen şeyler çevrilmiyor. Orijinallik bozuluyor.
 
Bu içeriği görüntülemek için üçüncü taraf çerezlerini yerleştirmek için izninize ihtiyacımız olacak.
Daha detaylı bilgi için, çerezler sayfamıza bakınız.
bu dublajı gördükten sonra bizim dublajlarımıza öpüp başıma koydum
 
Nasıl her ülkenin kütüphanesine bağlanıyorsun ?
Mümkünse beni aydınlatabilir misin ?
 
Türkçe dublaj dünyadaki en iyi dublajlardan birisidir. Mükemmel bir örnek istiyorsanız orijinalinden daha iyi seslendirmeye sahip olan Buz Devrine bakabilirsiniz. İzleyememe sebebinin ön yargı olduğunu düşünüyorum.
 
Konuyu cevapla
Menü
Giriş yap
Kaydol
Bu siteyi kullanmak için çerezler gereklidir. Siteyi kullanmaya devam etmek için çerezleri kabul etmelisiniz. Daha Fazlasını Öğren.…