Türkçe yama yapmak için hangi programlar gerekli?

Trieetz · 25 Temmuz 2020

Oyunlara kendim Türkçe yama yapmak istiyorum. Bu konuda kararlıyım, özellikle de kendime özel. Belki paylaşırım da arkadaşlarımla. Bu işte acemiyim, pek bilgim yok. Hangi programları kullanmam gerek oyunu Türkçe yapabilmek için?

Bulut2024 · 25 Temmuz 2020

Trieetz dedi:
Oyunlara kendim Türkçe yama yapmak istiyorum. Bu konuda kararlıyım, özellikle de kendime özel. Belki paylaşırım da arkadaşlarımla. Bu işte acemiyim, pek bilgim yok. Hangi programları kullanmam gerek oyunu Türkçe yapabilmek için?

Hocam sadece programı açıp metni vs. Türkçe'ye çevirmekle değil, bunun bayağı ötesinde şeyler var diye biliyorum. Bilmeden yorum yapıyorum fakat, yine de kolay bir iş olmadığını belirtmek istedim.
İyi sosyaller

.

Trieetz · 25 Temmuz 2020

Bulut2024 dedi:
Hocam sadece programı açıp metni vs. türkçe'ye çevirmekle değil, bunun bayağı ötesinde şeyler var diye biliyorum. Bilmeden yorum yapıyorum fakat, yine de kolay bir iş olmadığını belirtmek istedim.
İyi sosyaller .

Kodlamak mi gerek hocam?

TheYOLA · 25 Temmuz 2020

Her oyun için aynı yöntem kullanılmıyordur diye tahmin ediyorum.
İngilizcenize güveniyorsanız çeviri gruplarına katılmayı deneyebilirsiniz. Katılırsanız, tecrübe edebilirsiniz.

ktysa · 13 Ağustos 2020

Resource hacker kullanın.

nih · 13 Ağustos 2020

Ben de bir ara düşündüm ama hiç basit değil, dil bilmek en kolay kısmı diyebiliriz. Çeşitli çeşitli programlar kullanılıyor. Her oyun için ayrı ayrı işlemler, bir ekip bulmanız lazım.

Mobimod · 13 Ağustos 2020

Bulut2024 dedi:
Hocam sadece programı açıp metni vs. Türkçe'ye çevirmekle değil, bunun bayağı ötesinde şeyler var diye biliyorum. Bilmeden yorum yapıyorum fakat, yine de kolay bir iş olmadığını belirtmek istedim.
İyi sosyaller .

Oyunların google yazdığınızda yabancı forum/gruplarda import/export tool'ları mevcut bir kodlama bilgisi veya yukarıda arkadaşların söylediği gibi farklı bir yöntemi yok. Farklı yöntem diyebileceğimiz şey eğer bir oyunda import/export tool yoksa kendiniz yapmanız gerekir o zaman kodlama bilgisi gerekiyor onun dışında hiçbir şeye ihtiyacınız yok sadece basit temel bilgiler dışında. (Çoğu oyunda import/export tool mevcut).

skipperskip · 14 Ağustos 2020

Zenhax ve Xentax forumlarında gezinin. Genelde araçları oradan bulabiliyorsunuz. Bazen basit bir Google araştırması yapmak da sonuç verebiliyor. Her oyunun dosya sistemi farklı olduğundan her oyuna özel araç yapılması gerekiyor. Yani eğer araştırdığınız oyun Unity veya Unreal gibi oyun motorlarıyla yapılmamışsa ve üstte yazdığım üç kaynaktan bir sonuç elde edemiyorsanız muhtemelen oyunun dosyalarını açacak araç yapılmamıştır.

Türkçe yama yapmak için hangi programlar gerekli?

Ayrıntılı düzenleme

Trieetz

Kilopat

Bulut2024

Kilopat

Trieetz

Kilopat

TheYOLA

Gigapat

ktysa

Centipat

nih

Hectopat

Mobimod

Hectopat

skipperskip

Hectopat

Benzer konular

Technopat Haberler

Yeni konular

Yeni mesajlar

Gizliliğinize önem veriyoruz