Udemy İngilizce kursa altyazı

spinozapsinoza · 7 Ocak 2021

Arkadaşlar Udemy'de sahip olduğum birkaç kursum var fakat İngilizce. İzlediğim videoya alt yazı ekleyen bir program bulabilir miyim?
(Ingilizce izlemememin sebebi terim sözcükler. )

MuaGGy · 29 Ocak 2022

Anladığım kadarıyla Udemy İngilizce alt yazıyı Türkçe çeviri yapmak istiyorsunuz. Bunun için benim uyguladığım bir yöntem var, fakat biraz uğraştırıcı.

1. Udeler programı ile Udemy kursunu indir (hem video hem srt dosyası inecektir).
2. Subtitle Translator - Translate & Edit Subtitles bu site üzerinden İngilizce olan srt dosyasını yükleyin ve Türkçe'ye çevirip indirin.
3. VLC programı ile videoyu açıp Türkçe srt dosyasını import edin. Artık videoyu Türkçe alt yazı ile izleyebilirsiniz.

Indona · 12 Haziran 2023

MuaGGy dedi:
Anladığım kadarıyla Udemy İngilizce alt yazıyı Türkçe çeviri yapmak istiyorsunuz. Bunun için benim uyguladığım bir yöntem var, fakat biraz uğraştırıcı.

1. Udeler programı ile Udemy kursunu indir (hem video hem srt dosyası inecektir).
2. Subtitle Translator - Translate & Edit Subtitles bu site üzerinden İngilizce olan srt dosyasını yükleyin ve Türkçe'ye çevirip indirin.
3. VLC programı ile videoyu açıp Türkçe srt dosyasını import edin. Artık videoyu Türkçe alt yazı ile izleyebilirsiniz.

Hocam film vs için iyi bir yöntem ama 62 saatlik kursa ne yapacağım ben şimdi.

MuaGGy · 7 Nisan 2024

Indona dedi:
Hocam film vs için iyi bir yöntem ama 62 saatlik kursa ne yapacağım ben şimdi.

Udemy için yeni bir eklenti çıkmış, bunu deneyebilirsiniz: Udemy Subtitle Translator - Yakuu

Indona · 7 Nisan 2024

MuaGGy dedi:
Udemy için yeni bir eklenti çıkmış, bunu deneyebilirsiniz: Udemy Subtitle Translator - Yakuu

Deneyeceğim teşekkürler.

firatbtw · 15 Nisan 2024

Kardeşim AI Video Altyazıları ve Immersive Çeviri - Trancy isimli eklentiyi bulup indir. Birkaç Udemy videolarının çevirilerine baktım eğer eğitmen o eğitime altyazı olarak İngilizceyi koyduysa çeviriyor. Bir kontrol et derim.

Udemy İngilizce kursa altyazı

Ayrıntılı düzenleme

spinozapsinoza

Hectopat

MuaGGy

Kilopat

Indona

Hectopat

MuaGGy

Kilopat

Indona

Hectopat

firatbtw

Decapat

Benzer konular

Yeni konular

Yeni mesajlar

Gizliliğinize önem veriyoruz