Ücretli Türkçe yama saçmalığı

Loyp · 28 Haziran 2021

ArdaMert dedi:
Ben şahsen eğer yama oyunun yapımcısı ile anlaşıp yapılmadıysa o yamaya para falan vermem.

Aynen hocam oyunun yapımcısı direk cevap veriyor zaten.

merteknn · 28 Haziran 2021

Kimse seni yama kurmaya zorlamıyor bu birincisi. Babasının hayrına mı yapıyor yapan arkadaşlar bu ikincisi. Bu devirde İngilizce bilmemeniz ayrı garip zaten bu da üçüncüsü.

ArdaMert · 28 Haziran 2021

Lintos dedi:
Tamamdır. O halde ücretsiz yapacağınız yamaları sabırsızlıkla bekliyoruz. Zaten yamaları kimse zorla yapmıyor. İnsanlar bu kadar emek verip, en azından karşılık olarak 2-3 kuruş bir şeyler kazanmak istiyor.

Alınan 2-3 kuruş parayı çok görüyorsanız yamayı almayabilirsiniz. Fakat 2-3 kuruş talep ediyorlar diye ekiplere çamur atmanız doğru değil.

İngilizcem geliştidiğinde ufak bir oyunu belki çevirip atabilirim, benim buradaki karşıtlıgımın sebebi adamların bu yamaları oyunun yapımcısından bağımsız yapmaları, adamlar koskoca oyun yapmış ve o oyun üzerinden para kazanıyorsan o adamlara belli bir pay vermek zorundasın, kimse kimseye zorla yama yaptırmıyor.

Lintos · 28 Haziran 2021

Cole McCree dedi:
Peki Türkçe yamasını yaptığı oyunun yapımcısından izin almış mı? Herhangi bir vergi ödüyor mu? Bence bu doğal değil.

Firmaların umursadığı bir durum değil bu. Tabii ücretli olduğunu yediremeyen bazı insanlar deli gibi rahatsız ediyor firmayı. Firma mecbur umursamak zorunda kalıyor. Art niyetli insan çok.

Better Call Me · 28 Haziran 2021

Çok rahat kırılacağını düşünüyorum sattıkları bu çevirilerin. Sadece birisinin birkaç saat oturup yöntemi bulması gerekiyor.

Hwitsark · 28 Haziran 2021

Arkadaşlar korsan kullanmaya karşıyız hatta çoğumuz korsan kullananlara nefret besleriz. Korsan bir oyunu ücretli satmaya çalışmak nasıl komikse Türkçe yama da öyle komik. Buna rağmen ücretli satan herifler bu işi gönüllü yaptıklarını söylüyorlar baskılayarak. Gönülden yapılan bir iş ücretli olur mu?

ArdaMert · 28 Haziran 2021

merteknn dedi:
Kimse seni yama kurmaya zorlamıyor bu birincisi. Babasının hayrına mı yapıyor yapan arkadaşlar bu ikincisi. Bu devirde İngilizce bilmemeniz ayrı garip zaten bu da üçüncüsü.

Son cümleniz bu forumda geçersiz hocam, forumun yaş kitlesi muhtemelen TR içindeki forumlar arasında en düşük olan. Ve malum ülkemizde de okullarda gördüğünüz İngilizceyle pek bir şey olmuyor.

Cruslan · 28 Haziran 2021

ArdaMert dedi:
Eskiden gönüllü çeviri yapıyorlardı ve bir sürü seriyi bu çeviriler sayesinde bitirdim ama yapmasalar da o oyunu yine de oynayıp az buz bir şey anlardım. Yani bana da saçma geliyor. milyonlarca kod yazan adamlar oyuna 200 TL isterken kelime çeviren adamların para istemesi normal gelmiyor. Emek falan diyorsanız da adama zorla çeviri yaptırmıyorlar, gönüllü çeviriyorsa çevirsin çevirmezse de bir şekilde oynar insanlar.

200 liraya satan adam milyonlarca insana satıyor. Karını rahatlıkla çıkarıyor. Yamayı birkaç kişi alacak. Talep az olduğu ve maliyet fazla olduğu için ücreti de fazla oluyor. Zaten gönüllü yapanların hepsi bıraktı...

jusbeprophet · 28 Haziran 2021

Cole McCree dedi:
Peki Türkçe yamasını yaptığı oyunun yapımcısından izin almış mı? Herhangi bir vergi ödüyor mu? Bence bu doğal değil.

Oyun modlanmaya müsait ise ve yapımcısı bir şey demiyorsa izin almasına gerek yok.

Lintos · 28 Haziran 2021

ArdaMert dedi:
İngilizcem geliştidiğinde ufak bir oyunu belki çevirip atabilirim, benim buradaki karşıtlıgımın sebebi adamların bu yamaları oyunun yapımcısından bağımsız yapmaları, adamlar koskoca oyun yapmış ve o oyun üzerinden para kazanıyorsan o adamlara belli bir pay vermek zorundasın, kimse kimseye zorla yama yaptırmıyor.

Hiçbir yerde belli bir pay vermek zorundasın diye bir kural yok. İlgili firma yapılan çeviriden, yamadan rahatsız oluyorsa çeviri ekibi ile bir şekilde iletişime geçiyor ve yamanın paylaşılmaması gerektiğini iletiyor. Örneği var.

Ücretli Türkçe yama saçmalığı

Loyp

Hectopat

merteknn

Hectopat

ArdaMert

Kilopat

Lintos

Gigapat

Better Call Me

Picopat

Hwitsark

Hectopat

ArdaMert

Kilopat

Cruslan

Terapat

jusbeprophet

Kilopat

Lintos

Gigapat