Undertale Türkçe Yama (Windows / Linux / macOS)

ensareis

ensareis

Kilopat
Zamanın Tanığı
Katılım
21 Eylül 2020
Mesajlar
2.926
Makaleler
18
Çözümler
44
Yer
Şemdinli, Hakkari
u.jpeg

Çıktığı 2015 yılında oldukça konuşuan Undertale, hala günümüzde hatrı sayılır bir kitle tarafından oynanmaya devam edilmekte. Türk oyuncuların da, malumunuz, sorduğu bir soru var: Bu oyunu nasıl Türkçe oynayabilirim? Undertale'i Türkçe oynamak için küçük bir ayar yapmanız gerekmekte. Ayrıca Windows, macOS ve Linux sistemler için farklı farklı yama dosyaları var. Ona göre kurulum aşamalarını takip etmeniz önerilir.

Oyun Çevirmenleri
Bora Yüksel
Şenay Bozkurt

Linux ve macOS Uyumluluğu
ensareis​

Yamayı İndirmenden Önce​

Oyunun Steam sürümüne sahipsiniz diye varsayıyorum. Steam klasöründe Undertale'i bulun ve sağ tıklayıp Özellikler kısmına girin.
s1.png


Buradan Betalar kısmındaki Beta Katılımı bölümünü old_version_101 yapın.
s2.png


Şimdi oyununuz aşağıdaki gibi gözükecektir. Oyununuz yüklüyse güncellenecektir. Yüklü değilse artık yükleyebilirsiniz.
s3.png

Artık sizde yüklü olan işletim sistemine göre aşağıdaki kurulum aşamalarını takip edebilirsiniz.

Windows için Kurulum Aşamaları​

İndirdiğiniz dosyayı Undertale klasörünün içine atmalısınız. Bunun için de oyuna sağ tıklayıp Yerel dosyalara göz at seçeneğine tıklayın.
s4.png

İndirdiğiniz data.win dosyasını direkt bu klasöre atın.
İndirdiğiniz data.win dosyasını Steam klasöründeki steamapps\common\Undertale klasörüne atın. Steam klasörünüz büyük ihtimalle C:\Program Files (x86)\Steam klasörüdür. Steam klasörünüz burada değilse ilk önce Steam kısayoluna sağ tıklayıp Dosya konumunu aç seçeneğine tıklayabilirsiniz.

Linux için Kurulum Aşamaları​

İndirdiğiniz dosyayı Undertale/assets klasörünün içine atmalısınız. Bunun için de oyuna sağ tıklayıp Yerel dosyalara göz at seçeneğine tıklayın.
s4.png

Buradan assets klasörlerüne girin ve game.unx dosyasını buraya atın.
game.unx dosyasını ~/.local/share/Steam/steamapps/common/Undertale/assets klasörüne atın. ~/ işareti /home/kullanıcıadı konumunu temsil eder.

macOS için Kurulum Aşamaları​

İndirdiğiniz dosyayı Undertale/UNDERTALE.app/Contents/Resources klasörünün içine atmalısınız. Bunun için de oyuna sağ tıklayıp Yerel dosyalara göz at seçeneğine tıklayın.
s4.png

Buradan sırasıyla UNDERTALE.app/Contents/Resources klasörlerine girin ve game.ios dosyasını buraya atın.
game.ios dosyasını ~/Library/ApplicationSupport/Steam/steamapps/common/Undertale/UNDERTALE.app/Contents/Resources klasörüne atın. ~/ işareti /users/kullanıcıadı konumunu temsil eder.

 
Son düzenleme:
ekran dedi:
Korsan indirdiğimde açtığım zaman Türkçe oluyordu.
Genişletmek için tıkla...
Bazı korsan oyun paylaşan siteler, yama kurulumu zahmetli olan oyunlar için direkt olarak oyunun içine yamayı kurarak oyunun indirme linkini paylaşıyorlar. Bu oyun için yama kurulumu zahmetli olmasa da yamaya uyumlu korsan sürümü bulmak zahmetli olabiliyor.

Ayrıca ben bu konuyu korsan kullanıcılar için değil, yama kurmakta zorlanan Linux ve macOS kullanıcıları için açtım. Ekstradan ayıp olmasın diye de Windows sürümünü de ekledim.
 
ensareis dedi:
Bazı korsan oyun paylaşan siteler, yama kurulumu zahmetli olan oyunlar için direkt olarak oyunun içine yamayı kurarak oyunun indirme linkini paylaşıyorlar. Bu oyun için yama kurulumu zahmetli olmasa da yamaya uyumlu korsan sürümü bulmak zahmetli olabiliyor.

Ayrıca ben bu konuyu korsan kullanıcılar için değil, yama kurmakta zorlanan Linux ve macOS kullanıcıları için açtım. Ekstradan ayıp olmasın diye de Windows sürümünü de ekledim.
Genişletmek için tıkla...
Ben Gamepass versiyonuna kuramamıştım o yüzden korsan indirmiştim bildiğim kadarıyla gamepass versiyonuna kurulmuyor.
 
ensareis dedi:

Çıktığı 2015 yılında oldukça konuşuan Undertale, hala günümüzde hatrı sayılır bir kitle tarafından oynanmaya devam edilmekte. Türk oyuncuların da, malumunuz, sorduğu bir soru var: bu oyunu nasıl Türkçe oynayabilirim? Undertale'i Türkçe oynamak için küçük bir ayar yapmanız gerekmekte. Ayrıca Windows, macOS ve Linux sistemler için farklı farklı yama dosyaları var. Ona göre kurulum aşamalarını takip etmeniz önerilir.

oyun çevirmenleri
Bora yüksel.
Şenay bozkurt.

Linux ve macOS uyumluluğu
Ensareis​

yamayı indirmenden önce​

Oyunun Steam sürümüne sahipsiniz diye varsayıyorum. Steam klasöründe Undertale'i bulun ve sağ tıklayıp özellikler kısmına girin.
Eki Görüntüle 1977866

Buradan betalar kısmındaki beta katılımı bölümünü old_version_101 yapın.
Eki Görüntüle 1977867

Şimdi oyununuz aşağıdaki gibi gözükecektir. Oyununuz yüklüyse güncellenecektir. Yüklü değilse artık yükleyebilirsiniz.
Eki Görüntüle 1977868
Artık sizde yüklü olan işletim sistemine göre aşağıdaki kurulum aşamalarını takip edebilirsiniz.

Windows için kurulum aşamaları​

İndirdiğiniz dosyayı Undertale klasörünün içine atmalısınız. Bunun için de oyuna sağ tıklayıp yerel dosyalara göz at seçeneğine tıklayın.
Eki Görüntüle 1977875
İndirdiğiniz data.win dosyasını direkt bu klasöre atın.
indirdiğiniz data.win dosyasını Steam klasöründeki steamapps\common\Undertale klasörüne atın. Steam klasörünüz büyük ihtimalle C:\Program Files (x86)\Steam klasörüdür. Steam klasörünüz burada değilse ilk önce Steam kısayoluna sağ tıklayıp dosya konumunu aç seçeneğine tıklayabilirsiniz.

Linux için kurulum aşamaları​

İndirdiğiniz dosyayı Undertale/assets klasörünün içine atmalısınız. Bunun için de oyuna sağ tıklayıp yerel dosyalara göz at seçeneğine tıklayın.
Eki Görüntüle 1977875
Buradan assets klasörlerüne girin ve game.unx dosyasını buraya atın.
game.unx dosyasını ~/.local/share/Steam/steamapps/common/Undertale/assets klasörüne atın. ~/ işareti /home/kullanıcıadı konumunu temsil eder.

macOS için kurulum aşamaları​

İndirdiğiniz dosyayı Undertale/UNDERTALE.app/Contents/Resources klasörünün içine atmalısınız. Bunun için de oyuna sağ tıklayıp yerel dosyalara göz at seçeneğine tıklayın.
Eki Görüntüle 1977875
Buradan sırasıyla UNDERTALE.app/Contents/Resources klasörlerine girin ve game.ios dosyasını buraya atın.
game.ios dosyasını ~/Library/ApplicationSupport/Steam/steamapps/common/Undertale/UNDERTALE.app/Contents/Resources klasörüne atın. ~/ işareti /users/kullanıcıadı konumunu temsil eder.

Genişletmek için tıkla...

Merhaba yama çalışmıyor ne yapmalıyım.
 

Benzer konular

Y
Celeste Türkçe yama
Mesaj
8
Görüntüleme
15.832
Bloodhound Gang
Bloodhound Gang
Thomas Shelby00
Reus Türkçe yama
Mesaj
2
Görüntüleme
758
TahaCanYuksek
TahaCanYuksek
VolkTyson
Palworld Türkçe Yama
18 19 20
Mesaj
190
Görüntüleme
65.700
Lian_992
Lian_992
Penetrator God
Kenshi Türkçe Yama
Mesaj
9
Görüntüleme
16.473
Kerem.1
Kerem.1
Penetrator God
Homefront Türkçe Yama
Mesaj
4
Görüntüleme
1.654
SolomonKaiju
SolomonKaiju

Technopat Haberler

Yeni konular

Yeni mesajlar

Geri
Yukarı