- Katılım
- 8 Haziran 2014
- Mesajlar
- 4.364
- Makaleler
- 2
- Çözümler
- 1
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Evet arkadaşlar geldik Android uygulama ve oyunlarımızı Türkçe'leştirme zamanına elimden geldiğince resimlerle ve yazılarla anlatacağım. Birkaç gün içerisinde videolu anlatımda ekleyeceğim.
Sisteminizde yüklü olması gerekenler: (Bazıları ileri düzey anlatımlarda işe yarıyacak.)
Masaüstündeki .apk uzantılı dosyamızı place-apk-here-for-modding kısmına kopyalıyoruz.
Gördüğünüz gibi kopyaladım ben. İlk olarak bu dosyanın ismini kısa bir isim yapıyor ben sa.apk yaptım kafanıza göre kısa bir şey yazabilirsiniz.
Multitools'u açıyoruz.
Gördüğünüz gibi yukarıda sa.apk olarak çıktı.
İlk olarak 9 diyoruz.
Projects klasöründe çıktı gördüğünüz gibi. İçini açıyoruz, res klasörüne giriyoruz, daha sorna values klasörüne giriyoruz gördüğünüz gibi burada dosyalarımız çıktı. Bir not: values-tr, values-fr gibi klasörler dilleri beltirtmektedir. Biz direk gerçek dili olan values'e girdik.
Daha sorna strings adlı dosyaya sağ tıklayıp notepad++ ile aç diyoruz.
Buradan siyah kısımların Türkçe'leri ile değiştirip kaydedip çıkıyoruz ben sadece göstermek amaçlı uygulamanın ismini değiştirdim onun yerine Windows tr yazdım. Kaydedip çıktım.
11 yazarak apk'yi topluyoruz. Daha sorna place-apk-here-for-modding ve place-apk-here-for-signing klasörlerini açıyoruz içinde benim dosya adıma göre signing'de unsignedsa.apk modding'de sa.apk olmalı ve bunları winrar ile açıyoruz sa.apk'deki öğeleri seçip unsignedsa.apk'ye seçip atıyoruz.
Şöyle bir soru sorucak Varolan Dosyaları atla diyoruz ve tamam deyip arşivliyoruz otomatik. İçinde META-INF adlı bir klasör oluşucak içine girip içini boşaltıyoruz unsignedsa.apk'nin.
Daha sorna multitools'a 12 yazıp bekliyoruz. place-apk-here-for-signing klasörünün içine giriyoruz. İçinde signedsa.apk olucak bunu telefonumuza atıyoruz ve kuruyoruz.
Gördüğünüz gibi Windows tr oldu. Hepinize kolay gelsin videolu anlatımları birkaç gün içerisinde ekleyeceğim kolay gelsin. Mobilden çeviriyi de. Gece olduğu için ayrıntıları yarın ekleyeceğim.
Sisteminizde yüklü olması gerekenler: (Bazıları ileri düzey anlatımlarda işe yarıyacak.)
- Java Runtime Kit
- Notepad++
- Winmerge
- Multitool Zippyshare.com
Masaüstündeki .apk uzantılı dosyamızı place-apk-here-for-modding kısmına kopyalıyoruz.
Gördüğünüz gibi kopyaladım ben. İlk olarak bu dosyanın ismini kısa bir isim yapıyor ben sa.apk yaptım kafanıza göre kısa bir şey yazabilirsiniz.
Multitools'u açıyoruz.
Gördüğünüz gibi yukarıda sa.apk olarak çıktı.
İlk olarak 9 diyoruz.
Projects klasöründe çıktı gördüğünüz gibi. İçini açıyoruz, res klasörüne giriyoruz, daha sorna values klasörüne giriyoruz gördüğünüz gibi burada dosyalarımız çıktı. Bir not: values-tr, values-fr gibi klasörler dilleri beltirtmektedir. Biz direk gerçek dili olan values'e girdik.
Daha sorna strings adlı dosyaya sağ tıklayıp notepad++ ile aç diyoruz.
Buradan siyah kısımların Türkçe'leri ile değiştirip kaydedip çıkıyoruz ben sadece göstermek amaçlı uygulamanın ismini değiştirdim onun yerine Windows tr yazdım. Kaydedip çıktım.
11 yazarak apk'yi topluyoruz. Daha sorna place-apk-here-for-modding ve place-apk-here-for-signing klasörlerini açıyoruz içinde benim dosya adıma göre signing'de unsignedsa.apk modding'de sa.apk olmalı ve bunları winrar ile açıyoruz sa.apk'deki öğeleri seçip unsignedsa.apk'ye seçip atıyoruz.
Şöyle bir soru sorucak Varolan Dosyaları atla diyoruz ve tamam deyip arşivliyoruz otomatik. İçinde META-INF adlı bir klasör oluşucak içine girip içini boşaltıyoruz unsignedsa.apk'nin.
Daha sorna multitools'a 12 yazıp bekliyoruz. place-apk-here-for-signing klasörünün içine giriyoruz. İçinde signedsa.apk olucak bunu telefonumuza atıyoruz ve kuruyoruz.
Gördüğünüz gibi Windows tr oldu. Hepinize kolay gelsin videolu anlatımları birkaç gün içerisinde ekleyeceğim kolay gelsin. Mobilden çeviriyi de. Gece olduğu için ayrıntıları yarın ekleyeceğim.
