Videolara dahili alt yazı eklemek

İnternette araştırdığımda (muhtemelen yanlış araştırıyorum) altyazıyı Premier benzeri programlarla videoya gömme şeklinde gösteriyorlar. Fakat internet üzerinden bir film indirdiğimde dosyanın içersinde SRT dosyası bulunmamasına rağmen medya oynatıcısına sağ tıklayıp altyazı seçeneklerinde İngilizce vb altyazı seçenekleri oluyor. Yani SRT dosyası ile MP4 veya avi tek bir dosya halinde ikisi bir arada oluyor. HEVC formatı gibi şeyler yazıyordu yabancı kaynaklarda ama tam anlayamadım nasıl yapacağımı hangi yazılımı kullanacağı mı? Konuda bilgili biri beni aydınlatabilirse çok müteşekkir olurum. İyi forumlar.

Merhaba, MKV dosya türü içerisinde ses, altyazı gibi birden çok dosyayı tutabilen bir türdür. Bahsettiğiniz olayı yüksek ihtimalle MKV dosyası ile yaşadınız. Bu yöntemle altyazı video içerisine gömük değildir. MKVToolNix ile bu şekilde video hazırlayabilirsiniz.

Embedded Sub, dahili altyazı olarak adlandırılabilir fakat Hard Sub, Frame'in içinde yaratılıyor.

Hakan AK dedi:

Merhaba, MKV dosya türü içerisinde ses, altyazı gibi birden çok dosyayı tutabilen bir türdür. Bahsettiğiniz olayı yüksek ihtimalle MKV dosyası ile yaşadınız. Bu yöntemle altyazı video içerisine gömük değildir. MKVToolNix ile bu şekilde video hazırlayabilirsiniz.

Genişletmek için tıkla...

Evet dediğiniz gibiymiş siz söyleyince farkettim MKV uzantılıymış bilgi için teşekkürler deneyeceğim.