VladIsDead
Hectopat
- Katılım
- 17 Haziran 2019
- Mesajlar
- 764
- Makaleler
- 1
- Çözümler
- 5
Merhabalar,
Uzun zamandır Sosyal'de olan birisi değilim, ancak burada geçirdiğim sürede bir sürü terimin yanlış kullanıldığını veya Türkçesi dururken İngilizcesinin kullanıldığını fark ettim. Kabul edeyim bunu ben de çok yapıyorum. Tüm gün yabancı kaynaklardan videolar izledikten ve makaleler okuduktan sonra buraya gelip yüzde yüz Türkçe konuşmaya çalışmak cidden dengenizi bozuyor. Özellikle rahatsız olduğum ve dile getirmek istediğim terim kullanımlarını bir araya getirip, onlar hakkındaki düşüncelerimi sizinle paylaşmak istedim.
Bunların TDK'dan veya başka bir sözlükten alınmış kullanımlar değil, benim önerdiğim kullanımlar olduğunu tekrardan hatırlatırım. Benim düşüncem olarak başlayıp, Sosyal'de yayılıp, genel kullanıma yerleşmesi, bu konudaki en büyük isteğim.
Başlayalım.
Grafik Kartı:
Nereden çıkmış bilmiyorum, ama sanırım ona ekranımızı bağladığımız için herkes "ekran kartı" diyor. Halbuki ekranlarımızın içinde olan karta "ekran kartı" dememiz gerekir, zira grafik kartları onlara "ekran" (doğrusu monitör olmalı) bağlamasak bile çalışabilir (bkz. SLI, CrossFire, BTC Mining, AI Hardware). Bu kartın asıl işlevi monitörünüzde gördüğünüz grafikleri çizmektir. Batı dillerinde de Grafik Kartı ve Grafik İşlemcisi (GPU) olarak geçer. Ben "ekran kartı" terimini emekliye ayırıp yerine "grafik kartı" kullanılmaya başlanmasının taraftarıyım.
(Bileşen) Darboğaz:
Burada yazılmış gönderilerde "senin bilgisayarında darboğaz var, işlemci yükseltmen gerek" gibi şeyler okuyorum. Bir oyun oynarken grafik kartının yüzde yüz yükte olması istenir, eğer işlemciniz grafik kartının çizmesi için gereken geometriyi yeterince hızlı hazırlayamıyorsa grafik kartınız tam potansiyelini göstermeyebilir. Buna Sosyal'de "darboğaz" deniyor, İngilizce "bottleneck"in çok güzel bir çevirisi. Anlaşılmayan veya eksik anlatılan kısım ise bunun "işlemci darboğazı" olması. Grafik kartının tam potansiyelde çalışması nedeniyle oluşan darboğaz da darboğazdır. Eğer sonsuz FPS üretemiyorsanız bir yerde darboğaz var demektir. Benim tavsiyem ise "sende işlemci darboğazı var" veya "darboğaz işlemcine geçmiş" şeklinde kullanılması, zaten bu konudan habersiz insanların konuyu daha iyi anlamasına yol açacaktır. İsterim ki ideal bir dünyada yaşayalım ve hepimizin darboğazı grafik kartında olsun.
Biçimlendirme ve Windows Kurma:
Windows'u veya başka bir işletim sistemini bilgisayara kurmadan önce kurulacak alanı biçimlendirmeniz gerekir. Zannediyorum ki çok önceden, Windows kurulumları İngilizce bir kurulumla yapılıyordu, ve kurulacak alanı formatlamanız gerekiyordu. Zamanla bu format tuşuna basmak format atmaya dönüşmüş. Biçim fırlatmak. Şekil göndermek. Bu kesinlikle yanlış ve geride kalmış bir kullanımdır. Kullanılması gereken terim Windows kurmak veya başka bir işletim sistemini kurmaktır. Formatlamak demek bile daha anlamlıyken ilk kim format atmak kullanmış cidden merak ediyorum, ve neden hala bu terim kullanılıyor daha da merak ediyorum.
Aklımda sadece bu üç kelimeden daha fazlası var, eğer bu konu yeterince ilgi görürse onları da toparlayıp yazabilirim. Hatta BIOS terimlerini açıklayan ve doğru kullanımlarını anlatan bir rehber hazırlamak da vardı aklımda. Technopat Sosyal'in bu konudaki görüşlerini merak ediyorum. Umarım okuduğunuza değmiştir ve herhangi bir hata yapmamışımdır.
Uzun zamandır Sosyal'de olan birisi değilim, ancak burada geçirdiğim sürede bir sürü terimin yanlış kullanıldığını veya Türkçesi dururken İngilizcesinin kullanıldığını fark ettim. Kabul edeyim bunu ben de çok yapıyorum. Tüm gün yabancı kaynaklardan videolar izledikten ve makaleler okuduktan sonra buraya gelip yüzde yüz Türkçe konuşmaya çalışmak cidden dengenizi bozuyor. Özellikle rahatsız olduğum ve dile getirmek istediğim terim kullanımlarını bir araya getirip, onlar hakkındaki düşüncelerimi sizinle paylaşmak istedim.
Bunların TDK'dan veya başka bir sözlükten alınmış kullanımlar değil, benim önerdiğim kullanımlar olduğunu tekrardan hatırlatırım. Benim düşüncem olarak başlayıp, Sosyal'de yayılıp, genel kullanıma yerleşmesi, bu konudaki en büyük isteğim.
Başlayalım.
Grafik Kartı:
Nereden çıkmış bilmiyorum, ama sanırım ona ekranımızı bağladığımız için herkes "ekran kartı" diyor. Halbuki ekranlarımızın içinde olan karta "ekran kartı" dememiz gerekir, zira grafik kartları onlara "ekran" (doğrusu monitör olmalı) bağlamasak bile çalışabilir (bkz. SLI, CrossFire, BTC Mining, AI Hardware). Bu kartın asıl işlevi monitörünüzde gördüğünüz grafikleri çizmektir. Batı dillerinde de Grafik Kartı ve Grafik İşlemcisi (GPU) olarak geçer. Ben "ekran kartı" terimini emekliye ayırıp yerine "grafik kartı" kullanılmaya başlanmasının taraftarıyım.
(Bileşen) Darboğaz:
Burada yazılmış gönderilerde "senin bilgisayarında darboğaz var, işlemci yükseltmen gerek" gibi şeyler okuyorum. Bir oyun oynarken grafik kartının yüzde yüz yükte olması istenir, eğer işlemciniz grafik kartının çizmesi için gereken geometriyi yeterince hızlı hazırlayamıyorsa grafik kartınız tam potansiyelini göstermeyebilir. Buna Sosyal'de "darboğaz" deniyor, İngilizce "bottleneck"in çok güzel bir çevirisi. Anlaşılmayan veya eksik anlatılan kısım ise bunun "işlemci darboğazı" olması. Grafik kartının tam potansiyelde çalışması nedeniyle oluşan darboğaz da darboğazdır. Eğer sonsuz FPS üretemiyorsanız bir yerde darboğaz var demektir. Benim tavsiyem ise "sende işlemci darboğazı var" veya "darboğaz işlemcine geçmiş" şeklinde kullanılması, zaten bu konudan habersiz insanların konuyu daha iyi anlamasına yol açacaktır. İsterim ki ideal bir dünyada yaşayalım ve hepimizin darboğazı grafik kartında olsun.
Biçimlendirme ve Windows Kurma:
Windows'u veya başka bir işletim sistemini bilgisayara kurmadan önce kurulacak alanı biçimlendirmeniz gerekir. Zannediyorum ki çok önceden, Windows kurulumları İngilizce bir kurulumla yapılıyordu, ve kurulacak alanı formatlamanız gerekiyordu. Zamanla bu format tuşuna basmak format atmaya dönüşmüş. Biçim fırlatmak. Şekil göndermek. Bu kesinlikle yanlış ve geride kalmış bir kullanımdır. Kullanılması gereken terim Windows kurmak veya başka bir işletim sistemini kurmaktır. Formatlamak demek bile daha anlamlıyken ilk kim format atmak kullanmış cidden merak ediyorum, ve neden hala bu terim kullanılıyor daha da merak ediyorum.
Aklımda sadece bu üç kelimeden daha fazlası var, eğer bu konu yeterince ilgi görürse onları da toparlayıp yazabilirim. Hatta BIOS terimlerini açıklayan ve doğru kullanımlarını anlatan bir rehber hazırlamak da vardı aklımda. Technopat Sosyal'in bu konudaki görüşlerini merak ediyorum. Umarım okuduğunuza değmiştir ve herhangi bir hata yapmamışımdır.
