Bakın birisi şöyle demiş:
Windows çekirdeği İngilizce olarak derleniyor.
Siz bilgisayara bastığınızda örneğin:
$A = Computer diyelim.
Normalde start($a) diye çalıştırılır ancak diller işin içine girdiğinde.
Türkçe ise.
$Computer = bilgisayar.
$A = $Computer.
Önce Türkçe kelimenin İngilizce'si aranıyor sonra program çalıştırılıyor.
Windows'ta dil sistemi nasıl işliyor bilmiyorum ancak bugüne kadar çalıştığım programlarda ya da çeviri işlerinde vs. ben hiç böyle bir şey görmedim. Sizin verdiğiniz örnekle devam edersek şu şekilde oluyor:
İngilizce versiyon: "$window = Window"
Türkçe versiyon: "$window = Pencere"
Dolayısıyla iki dilde de dil dosyasından veri okunuyor, bu bağlamda bir performans farkı olmasına anlam veremiyorum. Önce İngilizce okuyup sonra Türkçe versiyonu çekerek çalışan hiçbir programa rastlamadım. Ha belki vardır onu bilemiyorum. Ancak neden olsun ki, hiç mantıklı gelmiyor.