Yabancı Dildeki Filmi Nasıl Türkçeye Çeviririm ?

Konu yanlış yerdeyse affedin.

İngilizce veya herhangi bir dildeki izlediğim videoyu veya filmi nasıl Türkçe diline çevirebilirim. Bildiğiniz bir program varsa önerebilir misiniz ?
Daha çok fragman izlerken videolar yabancı dilde Türkçeye nasıl çeviririm ?
@Recep Baltaş Bildiğiniz bir program var mı ? Yani bir nevi dönüştürücü ?
Yorumlar için şimdiden teşekkürler.

Subtitle Workshop ile altyazıları Türkçeye çevirebilirsin.

MF dedi:

Subtitle Workshop ile altyazıları Türkçeye çevirebilirsin.

Genişletmek için tıkla...

Alt yazıları derken mesela adam İngilizce konuşuyor. Bunu Türkçeye mi çevirip sesli söylüyor yoksa alt yazıya mı çeviriyor? Sizin dediğiniz gibi sadece alt yazıları mı Türkçeye çeviriyor ?

Senin istediğin ile Suntitle Workshop tamamen farklı. Bununla İngilizce altyazıları elle kendin çevirirsin. Otomatik yapmaz. Ayrıca zaten otomatik yapan yazılım bulsan bile hiçbir şey anlamazsın.