Yazıcı yerine Basıcı kelimesi

TürkçeYazılımKonatı · 15 Eylül 2021

Selamlar.

Bildiğimiz üzere printer sözcüğüne Türkçe karşılık olarak yazıcı sözcüğünü kullanıyoruz. Ancak bir sorun var. Print eylemi yazmak eylemi değildir. Printer için yazıcı yerine basıcı sözcüğünü kullanmamız gerekir. Çünkü Printer ve Writer için yazıcı karşılığını kullanamayız.

Bu yüzden bölümün başlığı olan Yazıcılar yerine Basıcılar (Yazıcılar) yazabilir misiniz? Birkaç yıl içerisinde ise "Basıcılar" olarak tam anlamı ile yerine oturmuş olacaktır.

Printer için yazıcı denilemeyeceği ortada. Peki basıcı denilemez diyor iseniz ne denebilir?

Archley · 15 Eylül 2021

TürkçeYazılımKonatı dedi:
Selamlar.

Bildiğimiz üzere printer sözcüğüne Türkçe karşılık olarak yazıcı sözcüğünü kullanıyoruz. Ancak bir sorun var. Print eylemi yazmak eylemi değildir. Printer için yazıcı yerine basıcı sözcüğünü kullanmamız gerekir. Çünkü Printer ve Writer için yazıcı karşılığını kullanamayız.

Bu yüzden bölümün başlığı olan Yazıcılar yerine Basıcılar (Yazıcılar) yazabilir misiniz? Birkaç yıl içerisinde ise "Basıcılar" olarak tam anlamı ile yerine oturmuş olacaktır.

Printer için yazıcı denilemeyeceği ortada. Peki basıcı denilemez diyor iseniz ne denebilir?

Kelimeyi İngilizceden çevirmeye çalışıyoruz sonra dilimiz bozuluyor diyoruz. Türkçeye öyle yerleşmiş.

Enes3078 · 15 Eylül 2021

Baskı cihazı denilebilir bu arada fakat yazıcı yerleşmiş bir kelime. Bu saatten sonra değişmesi pek mümkün değil bana kalırsa.

TürkçeYazılımKonatı · 15 Eylül 2021

Archley dedi:
Kelimeyi İngilizceden çevirmeye çalışıyoruz sonra dilimiz bozuluyor diyoruz. Türkçeye öyle yerleşmiş.

Yüzyıllarca var olan Türkçe sözcüklerimiz yerine yabancı sözcükler ornayabiliyor iken adlandırma konusunda yanlış ve sıkıntı çıkaran bir durum karşısında neden "Türkçeye öyle yerleşmiş" anlayışını gütmeliyiz? PRINTER ve WRITER için YAZICI demeliyiz? Türkçenin kollarında basmak eyleminden adlandırmalar verilir iken Türkiye Türkçesinde yanlışlığı ortada olan durum için neden geri adım atmayalım?

Enes3078 dedi:
Baskı cihazı denilebilir bu arada fakat yazıcı yerleşmiş bir kelime. Bu saatten sonra değişmesi pek mümkün değil bana kalırsa.

Bizce Türkçede "baskıç" anlam açısından "baskı cihazı" anlamına denk düşer. Örneğin Sibirya Türkleri doldurgıç sözcüğünü "şarj cihazı" anlamında kullanır. Ornama süreci kolay olmaz ancak bir yerden düzeltmeye başlamalıyız. Türkçe tabanlı yazılım dilleri oluşturur iken bu yanlışlıklarla karşılaşınca biz üstümüze düşeni yapıp alanın uzmanları ile birlikte adımlarımızı atıyoruz.

Recep pekmeztaş · 30 Ekim 2021

TürkçeYazılımKonatı dedi:
Selamlar.

Bildiğimiz üzere printer sözcüğüne Türkçe karşılık olarak yazıcı sözcüğünü kullanıyoruz. Ancak bir sorun var. Print eylemi yazmak eylemi değildir. Printer için yazıcı yerine basıcı sözcüğünü kullanmamız gerekir. Çünkü Printer ve Writer için yazıcı karşılığını kullanamayız.

Bu yüzden bölümün başlığı olan Yazıcılar yerine Basıcılar (Yazıcılar) yazabilir misiniz? Birkaç yıl içerisinde ise "Basıcılar" olarak tam anlamı ile yerine oturmuş olacaktır.

Printer için yazıcı denilemeyeceği ortada. Peki basıcı denilemez diyor iseniz ne denebilir?

Writer yazar diye biliyorum yazıcı iyi bence.

Nonexistent · 30 Ekim 2021

Basma fiili pek iyi bir şey çağrıştırmıyor bana göre. Hele püskürtme söz konusu olan bir makinede

Bence "yazıcı" gayet iyi. Genelde yazı baskısı almak için kullanılıyor.

Enes3078 · 31 Ekim 2021

Recep pekmeztaş dedi:
Writer yazar diye biliyorum yazıcı iyi bence.

Printer aslında doğrusu ama konuda da dediğim gibi, kalıplaşmış kelimelere yapacağımız bir şey yok. Bu tarz bir şeyin yapılmasının da gereksiz olduğunun kanısındayım.

Yazıcı yerine Basıcı kelimesi

Ayrıntılı düzenleme

TürkçeYazılımKonatı

Femtopat

Archley

Kilopat

Enes3078

Exapat

TürkçeYazılımKonatı

Femtopat

Recep pekmeztaş

Picopat

Nonexistent

Hectopat

Enes3078

Exapat

Benzer konular

Technopat Haberler

Yeni konular

Yeni mesajlar

Gizliliğinize önem veriyoruz