Marvel's Guardians Of The Galaxy için Türkçe yama önerisi

  • Konuyu başlatan KwK
  • Başlangıç Tarihi
  • Mesaj 19
  • Görüntüleme 17.532
Bu dosya sanırım güvenli değil.

Yamayı yapanlar bunu açıklamış ama bilemiyorum.
 

Dosya Ekleri

  • Ekran görüntüsü 2024-01-07 110235.png
    Ekran görüntüsü 2024-01-07 110235.png
    133,1 KB · Görüntüleme: 795
  • ne.png
    ne.png
    74,9 KB · Görüntüleme: 814
VolkTyson dedi:
Hangi platformdan oynuyorsanız ona göre indirmeniz gerekiyor.
forum.donanimhaber.com

Marvel's Guardians of the Galaxy Türkçe Yama ve Kurulumu (Düzenlenmiş Makine Çevirisi) | DonanımHaber Forum

Marvel's Guardians of the Galaxy oyunun Türkçe yamasını indirmek ve kurmak için adım adım rehber. Türkçe yama ile oyunun keyfini kendi dilinde çıkar.
forum.donanimhaber.com forum.donanimhaber.com
Genişletmek için tıkla...
Hocam bu yamayı beğenmedim. Yani yazılanların %80i anlaşılıyor ama geri kalanı olmamış. Karakter bir şey fark edip ''Wait.'' diyor ama Beklemek diye çevirmiş. Uzun cümlelerde de sapıtıyor çeviri. Sanırım DeepL ile yapılmadı.
 
Jesus Wicked dedi:
Hocam bu yamayı beğenmedim. Yani yazılanların %80i anlaşılıyor ama geri kalanı olmamış. Karakter bir şey fark edip "wait." diyor ama beklemek diye çevirmiş. Uzun cümlelerde de sapıtıyor çeviri. Sanırım deepl ile yapılmadı.
Genişletmek için tıkla...

Evet, mesela karakter "no" diyor "numara" diye çevrilmiş ne alaka. Kaldıracağım yamayı ama anonymousun ücretli çevirisi dışında hep makine çeviri var maalesef.
 
fisfis dedi:
Evet, mesela karakter "no" diyor "numara" diye çevrilmiş ne alaka. Kaldıracağım yamayı ama anonymousun ücretli çevirisi dışında hep makine çeviri var maalesef.
Genişletmek için tıkla...

Bende şu an acaba İngilizcemin yettiği kadar mı oynasam yoksa devam mı etsem diye düşünüyorum ama oyunun her yeri onlarca diyalog dolu diye biliyorum. İngilizcem yetersiz kalsın istemiyorum. Rezalet ya
 
ismail kaymaz dedi:
Bende şu an acaba ingilizcemin yettiği kadar mı oynasam yoksa devam mı etsem diye düşünüyorum ama oyunun her yeri onlarca diyalog dolu diye biliyorum. İngilizcem yetersiz kalsın istemiyorum. Rezalet ya.
Genişletmek için tıkla...

Gerçekten öyle özellikle oyunda seçim olmasındam dolayı sıkıntı, anlayabiliyorum fakat süre kısıtlı olduğu için sorun yaşıyorum. Ama yamayı kaldırdım.
 
fisfis dedi:
Gerçekten öyle özellikle oyunda seçim olmasındam dolayı sıkıntı, anlayabiliyorum fakat süre kısıtlı olduğu için sorun yaşıyorum. Ama yamayı kaldırdım.
Genişletmek için tıkla...
Ben sildim. Sonra alan wake yükledim. 1 saat boyunca Türkçe yama aradım. Meğer oyun zaten Türkçeymiş :D senden de aynı performansı en yakın zamanda bekliyoruz Marvel GOTG
 

Benzer konular

Lousee
Marvel's Guardians Of The Galaxy Türkçe yama önerisi
Mesaj
3
Görüntüleme
1.542
Indra128
Indra128
S
Marvel's guardians of the Galaxy Türkçe yama önerisi
Mesaj
0
Görüntüleme
814
Stihrid
S
holdred
Marvel's guardians of the Galaxy için Türkçe yama önerisi
Mesaj
1
Görüntüleme
529
EGEFENDI
EGEFENDI
ShadowFrye
Marvel's Guardians of the Galaxy için Türkçe yama var mı?
Mesaj
2
Görüntüleme
618
ShadowFrye
ShadowFrye
T
Marvel's Guardians of the Galaxy Türkçe yama var mı?
Mesaj
4
Görüntüleme
686
CikiBavyer
C

Technopat Haberler

Yeni konular

Yeni mesajlar

Geri
Yukarı