Ben İngilizce kursuna gidiyorum. Şu an B1 seviyesindeyim ve bu ara kaliteli oyun arıyorum. RDR2 ve AC serisi geldi aklıma RDR2'e girdim ve baktım azıcık anlıyorum. Sonra oyunun bir sahnesi geldi daha ben ilk cümleyi çevirmeden yeni cümle geliyor. Ondan sonra kapadım ve PS5'te zaten 30FPS pek zevkte alamadım. Sonra AC girdim bunun diyalogları daha yavaş falan ama bunda da cümleyi çevireceğim diye aksiyon kaçıyor vb. yani kısaca İngilizce cümleyi çevirirken çok zaman kaybediyorum. Cümleyi Türkçeye çevirip anlamaya çalışıyorum. Bir de mesela cümlede anlamadığım kelime var. Durdurunca kelime falan da gidiyor. Ben C2 seviyesinde de olsam cümleyi çevirene kadar yeni diyalog gelecekmiş gibi hissediyorum. Ne yapmam lazım sizce?
Oyunlarda İngilizce alt yazı okurken çok zaman kaybediliyor
Griffithc
Decapat
- Katılım
- 11 Aralık 2023
- Mesajlar
- 949
- Çözümler
- 3
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
konuşmayı kendinizin geçerek oynadığınız oyunları oynamayı deneyin.
Kasım_0
Centipat
- Katılım
- 5 Haziran 2025
- Mesajlar
- 2.227
- Çözümler
- 5
Hocam bu seviyede böyle bir şey yapmanız zaten çok zor.
Onun yerine dizi film falan izleyin daha iyi olur bence.
Sizce bu oyunlardan sonra çeviri yaparken çok zaman kaybeder miyim? Sizde mesela RDR2 oynarken İngilizceden direk aklınız anlayabiliyor mu yani Türkçe düşünmeden çeviri yapabiliyor musunuz?
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Belirli seviyeye geldikten sonra bir süre sonra çeviri gereksinimi duymuyorsunuz. Türkçe olarak algılamıyorsunuz yani.
Benzer konular
- Soru
Bu konuyu görüntüleyen kullanıcılar
Technopat Haberler
Yeni konular
-
-
-
-
İtopya'daki hazır sistem şubeden alınabilir mi?- Keremwfedevalverde
- Mesaj: 0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
