T1atar0
Hectopat
- Katılım
- 26 Mart 2021
- Mesajlar
- 305
- Çözümler
- 1
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Merhaba Arkadaşlar,
Uzun süredir üzerinde çalıştığım Mafia II: Definitive Edition Türkçe Yama projesini nihayet tamamladım ve sizlerle paylaşmaktan mutluluk duyuyorum.
Neden Bu Yamayı Yaptım?
Bildiğiniz üzere mevcut yamalarda çevrilmemiş kısımlar bulunuyordu ve en önemlisi oyunun hikayesini derinleştiren DLC paketleri ya eksikti ya da hiç çevrilmemişti. Bu eksikliği gidermek adına kolları sıvadım ve oyunun tamamını sıfırdan, kendi cümlelerimle Türkçeleştirdim.
Yamanın Özellikleri
Önemli Not: Font ve Türkçe Karakterler Hakkında
Oyunun Definitive Edition versiyonundaki teknik font sorununu çözmek için uzun araştırmalar yaptım ancak oyunun dosya yapısı nedeniyle orijinal fonta müdahale edilemiyor.
Bu sorunu aşmak ve Türkçe karakterleri (ğ, ş, ı, İ vb.) oyuna dahil edebilmek adına, Mafia II Classic versiyonu için Oyun Çeviri ekibinin hazırladığı font dosyasını kullandım.
Hata Bildirimi
Yamayı elimden geldiğince test ettim ancak tek kişi çalıştığım için gözümden kaçan yazım hataları veya mantık kaymaları olabilir. Karşılaştığınız hataları bu başlık altında ekran görüntüsü ile paylaşırsanız, güncellemelerle düzeltebilirim.
İndirme Linki: pc – Google Drive
Kurulum: İndirdiğiniz "pc" klasörünü oyunun ana dizinine kopyalayıp, hepsini değiştir'e tıklayın ve oyunun keyfini çıkarın.
Herkese iyi oyunlar dilerim!
Uzun süredir üzerinde çalıştığım Mafia II: Definitive Edition Türkçe Yama projesini nihayet tamamladım ve sizlerle paylaşmaktan mutluluk duyuyorum.
Neden Bu Yamayı Yaptım?Bildiğiniz üzere mevcut yamalarda çevrilmemiş kısımlar bulunuyordu ve en önemlisi oyunun hikayesini derinleştiren DLC paketleri ya eksikti ya da hiç çevrilmemişti. Bu eksikliği gidermek adına kolları sıvadım ve oyunun tamamını sıfırdan, kendi cümlelerimle Türkçeleştirdim.
Yamanın Özellikleri- Tamamen Türkçe: Ana oyun senaryosu baştan sona çevrilmiştir.
- Tüm DLC'ler Dahil: Jimmy’s Vendetta, The Betrayal of Jimmy ve Joe’s Adventures gibi tüm ek paketler %100 Türkçe hale getirilmiştir.
- Test Edildi: Yama tarafımca oyun içinde test edilmiştir.
Önemli Not: Font ve Türkçe Karakterler HakkındaOyunun Definitive Edition versiyonundaki teknik font sorununu çözmek için uzun araştırmalar yaptım ancak oyunun dosya yapısı nedeniyle orijinal fonta müdahale edilemiyor.
Bu sorunu aşmak ve Türkçe karakterleri (ğ, ş, ı, İ vb.) oyuna dahil edebilmek adına, Mafia II Classic versiyonu için Oyun Çeviri ekibinin hazırladığı font dosyasını kullandım.
- Sonuç: Oyun tamamen Türkçe karakter destekli oynanabilir durumda.
- Ufak Kusur: Font yapısı oyunun orijinal modern arayüzüne tam oturmadığı için bazı yerlerde yazı tipleri orijinalden farklı görünebilir veya hafif "sırıtabilir". Ancak bu durum oynanışa veya okumaya engel değildir.
Hata BildirimiYamayı elimden geldiğince test ettim ancak tek kişi çalıştığım için gözümden kaçan yazım hataları veya mantık kaymaları olabilir. Karşılaştığınız hataları bu başlık altında ekran görüntüsü ile paylaşırsanız, güncellemelerle düzeltebilirim.
İndirme Linki: pc – Google Drive
Kurulum: İndirdiğiniz "pc" klasörünü oyunun ana dizinine kopyalayıp, hepsini değiştir'e tıklayın ve oyunun keyfini çıkarın.
Herkese iyi oyunlar dilerim!
