çeviri

  1. S

    Göktürk alfabesi kullanılmış duvar örtüsü üzerinde ne yazıyor?

    Ekte belirttiğim duvar örtüsünü almak istiyorum fakat yazılanı çevirdiğimde mantıklı olmayan, sanki çağrışım yapması için rastgele kullanılmış gibi geldi. Yapay zekaya hazırlatılmadığını söylüyorlar sorduğumda, bir bilirkişi var mıdır aramızda, sizce doğru mu kullanılan harfler? İstenilen şey...
  2. STEINS; GATE - El Çevirisi - Tamamlandı!

    Alıntı metni: Evrenin bir başı var ama bir son yok—Sonsuz. Yıldızların da bir başı var ama kendi güçleriyle yok olurlar—Sonlu. Tarih, en bilge olanların genelde en bilge olanlar olduğunu söyler. Denizdeki balık karadan bihaberdir. O da hakikata ererse yok olur. Âdemin ışık hızını geçmesi...
  3. The farmer was replaced %100 Türkçe yama yayınlandı!

    🌾 The Farmer Was Replaced %100 Türkçe Yama Çalışması Merhaba arkadaşlar, Programlama ve tarım mekaniklerini birleştiren, son zamanların en özgün oyunlarından biri olan The Farmer Was Replaced için hazırladığım Türkçe yamayı sizlerle paylaşıyorum. Oyunun teknik terimleri ve yönlendirmeleri...
  4. Half-Life 2: Raising The Bar Redux Türkçe Yama (Güncel Division 3 Dahil)

    Raising the Bar: Redux – Division 3 için hazırlanmış, güncel sürümle uyumlu Türkçe yama. RAISING THE BAR: REDUX – TÜRKÇE ALTYAZI Bu paket, Half-Life 2: Raising the Bar: Redux modu için hazırlanmış Türkçe altyazı dosyalarını içerir. Altyazılar oyunun diyalog yapısı ve zamanlaması korunarak...
  5. Drakengard 3 Türkçe çeviri projesi

    Drakengard 3 Çeviri Projesi NieR: Automata, NieR: Replicant gibi çokça sevilen oyunların yönetmeni Yoko Taro'nun, Nier evreniyle bağlantılı bir diğer oyunu olan Drakengard 3 Çeviri Durumu: %20 Notlar: Drakengard 3'ün Bilgisayar için ayrı bir versiyonu yok. Hâliyle çeviriyi PS3 emülatörü...
  6. Anonymous Çeviri virüs mü?

    Merhaba şu Spider-Man ve Hogwarts Legacy'de Türkçe dil desteği olmadığı için Anonymous Çeviri'den üyelik satın almak istedim Kaspersky standart kullanıyorum ve ilk başta istemciyi yani uygulamayı yüklediğim anda virüs uyarısı almaya başladım, istisna ekledim çok takmamıştım bugün aboneliğimi...
  7. Çözüldü Anonymous Çeviri programı güncellenmiyor

    What Remains of Edith Finch için yama indirecektim ama bir türlü güncelleme yapamıyorum. Sıfır temiz indirdiğim programa ne güncellemesi geliyor onu da anlamadım. Bu problemin bir çözümü var mıdır? Client ekinde bulunan programları kurdum Visual'lerin hepsini kurdum ama olmuyor. @Anonymous Çeviri
  8. Bedavaya Sıfırdan Kendi Çeviri Yazılımımı Yapıyorum - Gün 1, Translate API

    Merhaba! Bu blog yazılarımda sıfırdan kendi çeviri yazılımımı yapmaya çalışacağım. Ve bu süreci paylaşacağım. Burada kurallar oluşturdum bunlar söylemem gerek önce: 1- Para harcamam yasak 2- Github veya codepen gibi kod paylaşma yerlerini incelemem yasak 3- Kaliteli olmalı 4- Kendi yöntemlerimi...
  9. Mafia: The Old Country çıktı ama Türkçe dil desteği yok!

    Konunun başlığında da belirttiğim gibi yeni Mafia oyunu az önce çıktı. Oyunu direkt yükledim sonra da girdim ve ne göreyim, Türkçe alt yazı yok kafayı yedim! Tüm hevesim kaçtı...
  10. Defteri Kitaba Çevirme

    Lise sondan bu yana tuttuğum ingilizce defterimi online hale getirmeye çalışıyorum ve biraz yardım ve yorumunuza ihtiyacım var. Şuan ingilizce tercümanlık bölümünde 1'i bitirdim ve hazırlık döneminde ve 1. sınıf içinde aldığım güzel bilgileri defterime geçirmiştim, arkadaşlar sohbet arasında ben...
  11. Programları Türkçe yapan program önerisi

    Merhaba. Eskiden bir program vardı, Türkçe olmayan programları ortalama vaziyette Türkçeye çeviriyordu. ETS stüdyo adlı uygulamayı Türkçe kullanmak istiyorum. Bu konulara bayağı uzak kaldığım için biraz sıkıntı yaşıyorum.
  12. İngilizce nasıl öğrenilir?

    Sıfırdan İngilizce öğrenmeye başlamak istiyorum bu hocamızın: Bu playlistini izliyordum fakat daha yaralı kolay anlaması basit playlist önerileriniz taktikleriniz var mı? Sıfırdan en az B1 B2 olmak istiyorum.
  13. #Blud için Türkçe yama var mı?

    #Blud adında bir oyun var. Çizimleri açısından güzel, animasyonları güzel, oynanışı eğlenceli oyun ama tek sıkıntı Türkçe yama yok. Hem de hiçbir yerde yok ben bulamadım ve oyunda çok fazla diyalog var. Az biraz anlıyorum ama nereye kadar. Çeviri veya yama bulursanız buraya yazar mısınız?
  14. Anonymous Çeviri güvenilir mi?

    Arkadaşlar, makine çevirileri gibi bir sürü çeviri firmasının CMD kullanıp, not defteri kodlama, virüs bilgi çalma gibi girişimleri var. En masumunda bile, "para vereyim, Anonymous'dan indireyim" dedim, hayatımda hiçbir virüs programımdan almadığım uyarıları aldım. WinRAR, Windows ve...
  15. 12.3'üncü Touhou Projesi çeviri çalışması

    Şu sıralar aktif olarak ekibim ile beraber üzerinde çalıştığımız projemizdir. Çeviri büyük oranda özgündür ve makine çeviri değildir, o nedenle aşırı yavaş ilerlemektedir. Hikaye %66 oranında çevrilmiş ve oynanabilir haldedir. Çeviri bitince konu güncellenecektir. Grafik konusunda katkıları...
  16. R

    Wondershare Filmora 14 Türkçe çeviri yapmak için tavsiyeler

    Selam Türkçe yamasını çok aradım ama bulamadım. Ben de kendim yapmaya karar verdim. Hiçbir çeviri bilgim yok fakat yapay zekam var. Dil dosyası .qm uzantılı, bunu .ts'ye çevirdim ve Visual Studio Code ile çeviri yapıyorum. Biraz zor ve meşakkatli bir işmiş, çünkü 64.508 satır var. Aslında kolay...
  17. The First Berserker: Khazan Türkçe Yama [NextL-II] | Elysium Çeviri

    The First Berserker: Khazan Türkçe Yama [NextL-II] | Elysium Çeviri Türkçe Yama Bilgileri Zorlayıcı bir aksiyon rol yapma oyunu olan The First Berserker: Khazan'ın Türkçe yaması, NextL-II yapay zekâ algoritmamız ile çevrilmiştir. Geliştirdiğimiz bu yapay zekâ algoritması sayesinde sizlere...
  18. İngilizce - Türkçe için en iyi çeviri sitesi veya programı nedir?

    Selamlar, benim yurt dışına da oyun oynarken sanaldan tanışmış olduğum bir arkadaşım bulunuyor. Kendisi Türkçe bilmiyor bundan sebep Google çeviri üzerinden çeviri yaparak konuşuyoruz. Fakat Google çeviri düzgün bir şekilde yapmıyor çeviriyi genellikle. Herhangi bir öneriniz vara eğer...
  19. S

    Microsoft'dan alınan Metro Exodus Enhanced Edition'a Türkçe yama nasıl yapılır?

    Selam ben Microsoft'dan indirimde diye Metro Saga Bundle adlı paketi aldım ve Metro Exodus Enchanged Edition adlı uygulamayı yükledim. Fakat Microsoft'dan aldığım için Türkçe yama kuramıyorum. Sanırım sadece Epic Games ve Steam'den oluyor Microsoft'dan alınan Metro Exodus Enhanced Edition'u...
  20. B

    Sider gibi yapay zeka PDF çeviri önerisi

    Dostlar sağlam bir PDF çeviri yapabilen bir yapay zeka var mı? Ücretli veya ücretsiz yardımcı olursanız çok sevinirim.
  21. Mort translate Türkçe çeviri yapmıyor

    Mort'u yaklaşık 4 aydır kullanıyorum. Bir sorun yaşamıyordum dün Horizon Zero Dawn Remastered oynayacaktım oyunun yaması paralıydı. Bende mort translate kullanarak oynamaya çalıştığımda çevirileri İngilizce çeviriyordu. İnternete baktığımda bununla ilgili hiçbir şey bulamadım. Yardım edin nasıl...
  22. Çizgi Roman Çevirilerine Başlarken Hangi Serilere Öncelik Verilmeli?

    Merhaba dostlar, Son zamanlarda çizgi roman çevirisine merak saldım ve Türkçeye pek çevrilmemiş bazı serileri ele almaya başladım. Şu ana kadar birkaç sayfa çevirdim ve paylaşmaya başladım. Ancak, hangi çizgi romanlara ağırlık vermem gerektiği konusunda kararsızım. Piyasada eksik olan, Türkçe...
  23. B

    Anonymous Çeviri'de data.txt hatası veriyor

    Merhaba, Anonymous Çeviri kullanıyorum ve bu programa birkaç saat önce giriş yapabiliyordum fakat şu anda yapamıyorum. Görselde gördüğünüz hatayı alıyorum. Çözümü nedir?
  24. "Oyun çeviri" sitesi kapandı mı?

    Oyun çeviri kapandı mı acaba?
  25. HTML dosyasını çevirmek için bir araç var mı?

    Elimde bir HTML dosyası var. İçeriği İngilizce. Benim Türkçeye çevirmem lazım. Fakat Google Translate, DeepL veya ChatGPT gibi araçlar kodu bozuyor, veya düzgün çevirmiyor. HTML etiketlerini koruyarak sadece içeriği Türkçeye çevirecek bir araç var mıdır?
Bu siteyi kullanmak için çerezler gereklidir. Siteyi kullanmaya devam etmek için çerezleri kabul etmelisiniz. Daha Fazlasını Öğren.…