çeviri

Selam, az da olsa harçlık çıkarabileceğim bir şeyler yapmak istiyorum. Ben de anime izlemeyi sevdiğim için çevirmenlik yapabilirim dedim. Ama çok saçma bir şekilde herkes bedavaya çevirmenlik yaptırıyor. Para verebilecek bir yer biliyor musunuz? İllaki anime çevirisi vs. olmak zorunda değil...

Manga çevirmem lazım sadece 1 kereye mahsus hızlıca çevirmem gerekiyor. Direk manganın üzerindeki yazıyı kopyalayım not defterine yazacağım sonra direkt çeviriye atacağım yazıları. Laki seçtiğim yerdeki yazıyı direkt kopyalamamı sağlaya bilecek bir eklenti veya program var mı? Yoksa Python ile...

Oyunun dil dosyaları üzerinde değişiklik yapmak istiyorum. Metinlerin anladığım kadarıyla büyük kısmı .MDT uzantılı dosyaların içine sıkıştırılmış. Dosyaları açıp üzerinde düzenleme yapmak istiyorum ama bunun için teknik bilgim yetersiz. Nasıl açabileceğimi, açmama yardım edebilecek birini...

Dil aynı olsa bile anlaşabilmek için anlamasını umduğumuz tarzda değil, daha açık konuşmak gerekiyor. Etkili iletişim ve sağlıklı ilişkiler için buna dikkat edilmeli. Çevirmenliğe girişe yönelik sadece bir örnek, çeviri yapacak kişilerin ayriyeten iletişim konusunda daha anlayışlı ve dikkatli...

Gelecekte Google çeviri gibi çeviri hizmetlerinin gelişmesi ile birlikte yabancı dil öğrenmenin önemi azalır mı? Ya da teknolojinin insanların yabancı dil öğrenmesine gerek kalmayacak seviyede gelişmesi kaç yıl alır? Yabancı dil öğrenmek günümüzde gelecek için hala iyi bir yatırım mıdır? Siz ne...

Diyelim ki başkalarının oynaması için Türkçe yama yapmak istiyorum, nereden başlamalıyım? Baktığım forumlar pek yardımcı olmadı o yüzden buraya da sorayım dedim.

Yazıya dönüştüren servislerden bahsetmiyorum, benim sesimi Türkçe dinleyip sesli bir şekilde İngilizceye çevirebilen bir servis var mı?

2024'e girmeye neredeyse 5 ay kaldı fakat hala bu kitap çevrilmedi. Sayın pegasus yayınları acaba çalışmalara ne zaman başlayacaksınız?

Merhabalar, Türkçe çeviri hakkında deneyim sahibi olan insanlardan yardım istiyorum. Hearts of Iron IV oyunu için Türkçe çeviri yapacağım. Fakat dosyaların nasıl çıkarılacağı hakkında bilgim yok. Her gelen güncellemede baştan uğraşmayacak şekilde dosyaları nasıl düzenleyebilirim? Kullanmam...

Oyun güncelleme aldığı takdirde, linkte bulunan dosyalar da güncellenecektir. Güncel versiyona buradaki (Civilization VI Türkçe Yama 2023) bağlantı üzerinden ulaşabilirsiniz. Not: Bu Türkçe yama henüz test edilmemiş ve tamamlanmamıştır, ancak oyununuza herhangi bir olumsuz etkisi olmayacaktır...

Evet, gelelim o malum konuya. 18 yaşından küçük ve para kazanmak isteyen biri ne yapabilir? Tanıdığım biri anime çevirisi yaparak kazandığını söylüyor. Ben de Papara hesabıma para gelebilecek şekilde bir miktar para kazanmak istiyorum. Gelecek yaz tatilinde para kazanmak benim için bir hedef...

Yakın zamanda birçoğumuzun çocukluğundaki en iyi çizgi filmlerinden olan Adventure Time'ı tekrar izledim ve çocukluğumda olduğundan bile daha çok sevdiğimi fark ettim, çocukken anlayamadığım olayları yetişkin gözü ile bakınca aslında çok daha karanlık ve duygusal olduğu için beni daha çok içine...

Ocak ayinda, Ado - Usseewa sarkisini cevirmistim; linki buraya birakiyorum, o da eklenmedi, inceleyip sebebini bulabilirseniz belirtin: https://genius.com/Genius-turkce-ceviri-ado-usseewa-turkce-ceviri-lyrics Aynisi bugun cevirdigim Ibara sarkisi icin de ayni...

Dostlar Berserk okumaya çalışıyorum. Tortuga çeviri üzerinden 95. bölüme kadar okuduğumda bir şeyi fark ettim. Bazı sahnelerde anlatılanlar biraz tuhaf geldi. Kontrol etmek için İngilizcesini açtım ve gördüm ki Türkçeye çeviren arkadaşlar kendi Berserk'lerini yazmışlar. İki tarafta yazılan...

Game Pass üyeliği ile HOI 4 oynamak istiyorum fakat ingilizcem yetersiz Steam yamayı denedim fakat olmadı Xbox yamaya nereden ulaşabilirim?

AC kitap serisinin herhalde tek çevirisi olmayan kitabı bu, Odyses'in bile var. Hatta İngilizce versiyonunu bulmak bile sıkıntı PDF'den çevire çevire okuyacağım olmadı.

Vikipedi'de Renault Alpine A110, A310 ve A610 hakkında İngilizce makaleler mevcut ama Türkçe olarak sadece A610 hakkında makale var. A110 ve A310 hakkındaki makaleleri yeterli olduğunu düşündüğüm İngilizce seviyemle Türkçe'ye tercüme etmek istiyorum. Mobil Vikipedi uygulamasında makale tercüme...

Arkadaşlar selamlar, Erasmus+ sınavını geçsem de tam olarak İngilizce biliyor sayılamam ve dolayısıyla tamamen doğru yazılması gereken ve karşı taraf için de önemli olan mektubu doğru bir şekilde iletmeliyim. Çevirirseniz çok mutlu olurum şimdiden teşekkür ederim. Mektup: Sevgili Kabul...

Merhaba bir adet cevap anahtarı oluşturuyorum ve bitirdim ancak kontrol edilmesi gerekiyor ödev gibi bir şey diyebilirim yardıma ihtiyacım var yardımcı olabilecek birisi varsa kendisine çok minnettar olurum teşekkürler. Görsele bıraktım ayrıca buraya da yazıyorum. a) fill in the blanks with the...

Çocukluğumdan kalma ve Türkçe yaması çıkmamış olan bir oyun için yama yapmak istiyorum. Ayrıca İngilizce'me de katkı sağlar diye düşündüm fakat Google çeviri gibi uygulamalarla büyük birçoğunluğunu çevirmek istiyorum. Çünkü fazla vakit bulamıyorum. Dosyalara erişim sağladım ve hepsi karşımda...

Merhabalar. Başlıkta da belirttiğim gibi anime (belki arada manga) çevirisi veya redaktörlüğü yapmak istiyorum. Öncelikle şunu belirteyim daha önce hiç bu tarz bir iş/hobi ile uğraşmadım yani tecrübem yok. 4 ay önce B1 seviye İngilizce kursu bitirdim fakat o günden beri hiç çalışmadığım veya...

Notpad++ Türkçe çeviri pulgini var mı? Mod çevirmenliği yapmak istiyorum da.

Düşünün ki bir yazılım var ve farklı programlama dilleri arasında çeviri yapabiliyor. Örneğin siz Python kodunu PHP koduna veya Javascript koduna dönüştürebiliyorsunuz. Kodu yazılıma giriyorsunuz ve direk farklı bir dilde tercümesini alıyorunuz. Uyumlu olduğu kadar çeviri yapabilen bir yazılım...

Oyunda yeniyim ve hikaye modu ile başladı ama herhangi bir ayar bulamadım alt yazı ile ilgili nasıl TR alt yazı eklerim.

Oyun oynarken altta İngilizce alt yazıyı otomatik olarak çevirecek bir program var mıdır? Bilgisayar için.