Otomatik Mandalina
Kilopat
- Katılım
- 20 Aralık 2020
- Mesajlar
- 1.995
- Çözümler
- 3
Farsçadan ve Arapçadan gelen bir sürü kelimeyi günümüzde Türkçe sözlüklerden bulabilirsiniz. Önemli olan temel kökeni değil, Osmanlıda kullanılmış olmasıdır. Efsunger modern söyleniş tarzıdır, Osmanlıda afsuncu dedikleri bir grup da vardı.
Ayrıca witcherın efsunger diye çevrilmiş olmasının sebebi büyücüden daha havalı geliyor olması da değil, oyunda zaten büyücüler olduğu için anlam karmaşasının önüne geçmek istemeleri bir yana bu iki sınıf arasına bariz bir fark koyuluyor zaten.
Kur'an'dan başka şeye inanma orada da cinlerin lehf-i mahfuz a ulaşmak için kara delikleri geçmeye çalıştığını ve geri püskürtüldüklerini duyduğum ve tek gerçek bu.
) Ha birde pek çok kişi witcher kelimesinin yanlış çevrildiğini söylemiş. Peki aslı nedir? 
