Tam anlamak için Arapça öğrenmeye gerek var. Çünkü Türkçeye çevrilirken asla %100 doğru olmuyor illa bir anlam bozulması, anlaşılmazlık falan oluyor. Üstüne bazı çevirmenler de beğenmediği yerleri kendileri düzenliyor. Dini kitapların sorunu da burada oluyor zaten. Tanrı resmen taraf tutmuş oluyor. Gönderdiği dildeki adam zorluk olmadan rahatça anlarken başka alfabe ve dile sahip olan adam başka birinin çevirisi olmadan veya kendi Arapça'yı iyice öğrenmeden anlayamıyor. Bu yüzden de her ayetin tonlarca farklı anlamı çıkıyor. Sosyal medyada da bunun tartışmalarına şait olabilirsiniz. Başörtü bile Arapça dili yüzünden daha doğru dürüst anlaşılmıyor. Ama sözde evrensel bir din.
