Ya kardeşim sen bana 10 yaşında kızla 40 yaşında adamın evlendiginin kaydı var, bunlar çok sık oluyor demedin mi? Senden bu bahsettigin kaydi istiyorum 20 dakikadir. Yanlış da demiyorum bak dediğine, sadece kaynagini adamakıllı atmanı istiyorum.
1: David warren sabean, property, production and family in neckarhausen, 1700–1870 (cambridge university press)
Alman köy kayıtlarına dayalı çalışmasında şunu yazar:
“Marriages between young women and substantially older men were a recurrent pattern rather than an exception.”
Bu cümlede “recurrent pattern” ifadesi, tekil vakalar değil, düzenli tekrar eden bir evlilik tipini anlatır.
2: Georges duby, medieval marriage: Two models from twelfth-century france.
Orta Çağ Fransa'sı için evlilik yaş farkını şöyle açıklar:
“The bride was often very young, while the husband was already a mature man.”
3:
Almanya – württemberg ve neckarhausen Kilise ve hane kayıtları.
Alman bölgelerinde evlilik, miras ve hane kayıtları birlikte tutuldu. Bu belgeler yaş farklarının düzenli biçimde tekrar ettiğini gösterir.
David warren sabean, property, production and family in neckarhausen, 1700–1870 (cambridge university press):
“Marriages between young women and substantially older men were a recurrent pattern documented in church and inheritance records.”
4: İtalya – şehir arşivleri (florence, milan)
Giovanni levi, ınheriting Power: The story of an exorcist:
“Marriage registers repeatedly record unions between very young brides and considerably older men.”
“Repeatedly record” ifadesi, yaygınlık ve süreklilik anlamına gelir.
