- Katılım
- 18 Ağustos 2020
- Mesajlar
- 2.351
- Çözümler
- 11
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Cyberpunk hatalı çeviri hakkında açıklama yapıldı
- Konuyu başlatan OSAYİSAMUEL
- Başlangıç Tarihi
- Mesaj 35
- Görüntüleme 5.500
Niye bu kadar taktınız anlamış değilim hala. Diğer oyunlarda öbür milletler kötülenirken kimsenin çıtı çıkmıyor. Çatır çatır oynuyorlar CoD'u. Şimdi iğne size batınca mı zorunuza gitti? 
Bunun durması için herkesin her oyunda her millet için ses çıkarması lazım. İğne bize batınca ses çıkarırsak sadece bu iş çözülmez.
Bunun durması için herkesin her oyunda her millet için ses çıkarması lazım. İğne bize batınca ses çıkarırsak sadece bu iş çözülmez.
- Katılım
- 1 Eylül 2020
- Mesajlar
- 2.667
- Makaleler
- 1
- Çözümler
- 12
CcC Bozkurtlar geri gidiyor.Vatan kurtarıldı. cCc
- Katılım
- 18 Ağustos 2020
- Mesajlar
- 2.351
- Çözümler
- 11
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Oyunun normal halinde hiçbir millete kötüleme yok. Çeviri ekibinin suçunu oyuna yıkmak da güzelmiş.Niye bu kadar taktınız anlamış değilim hala. Diğer oyunlarda öbür milletler kötülenirken kimsenin çıtı çıkmıyor. Çatır çatır oynuyorlar CoD'u. Şimdi iğne size batınca mı zorunuza gitti?
Bunun durması için herkesin her oyunda her millet için ses çıkarması lazım. İğne bize batınca ses çıkarırsak sadece bu iş çözülmez.
Ben CP 2077'de var mı dedim? CoD? Rusları terörist gibi tanıttılar hep. Hiç bir Türkten çıt çıkmadı. Modern Warfare'da YPG'ye benzer örgüt olunca insanlar sövmeye başladı. Activision 10 bin satış kaybetti belki, ama etkiler mi? Etkilemez. İğne kendimize batınca ses çıkarırsak olmaz bu iş.
- Katılım
- 18 Ağustos 2020
- Mesajlar
- 2.351
- Çözümler
- 11
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Ruslar çok büyük bir oyun pazarı. Zaten isteseler kendileri ses çıkarır. Black Ops 1'de rus öldürmek, ruslara kötülük olmuyor ki? Eğer öyle düşünseydim zaten Battlefield 1'de de Türk öldürüyoruz. Ona laf ederim önce.
BF1'de de çok laf eden vardı aramızdan. CoD MW Rusya'da satılmıyor zaten...
Blades
Centipat
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
- Meslek
- Şirket Ortağı
Olaya bak, olaya. Hani millet diyordu "çeviri şirketi olmadan, kendi başına bir şey yapanların çevirilerini şirketler engelliyor veya isteklerini red ediyor ki içine küfür, hakaret veya ırkçı kelime yerleştirmesin" gel gelelim 23 stüdyolarının yaşadığı resmen dramdır. Yıllarca çalış çabala şirket kur, bir hata ile kariyerin yara alsın.
Şunu da unutmayın, bu olayın arkasını binlerce oyuncu bırakmayacaktır hatta oyunu silmek isteyeceklerdir, haklarıdır. Bazı kişilerin yorumlarını sosyal mecralarda okuyabilirsiniz, çok tepki var. Oyunu oynamayacağım diyen insanlar, sileceğim, iade edeceğim vs. Karışamazsınız kimseye maalesef, çok büyük bir yanlış çok. Bariz benzerlik gösteren resim ile o yazı yan yana olmamalıydı. Orayı öyle çevirmeseydiniz arkadaş.
Şunu da unutmayın, bu olayın arkasını binlerce oyuncu bırakmayacaktır hatta oyunu silmek isteyeceklerdir, haklarıdır. Bazı kişilerin yorumlarını sosyal mecralarda okuyabilirsiniz, çok tepki var. Oyunu oynamayacağım diyen insanlar, sileceğim, iade edeceğim vs. Karışamazsınız kimseye maalesef, çok büyük bir yanlış çok. Bariz benzerlik gösteren resim ile o yazı yan yana olmamalıydı. Orayı öyle çevirmeseydiniz arkadaş.
- Katılım
- 18 Ağustos 2020
- Mesajlar
- 2.351
- Çözümler
- 11
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Sosyal medyada laf edenler oyunun ne olduğunu bile bilmiyor. Oyuncu falan da değiller zaten.
Blades
Centipat
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
- Meslek
- Şirket Ortağı
Milletimiz çok hassas, şu an bahsi geçen yer yayıncıların elinde geziyor. Çeviri ekibinin dikkat etmesi gerekirdi.
Benzer konular
Technopat Haberler
Yeni konular
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Rockstar Games Failed to connect to the Rockstar Games library service hatası- DexterMorganBey
- Mesaj: 5
-
-
