- Katılım
- 23 Mart 2020
- Mesajlar
- 6.751
- Makaleler
- 4
- Çözümler
- 25
Çoğunun bildiğini düşünüyorum, dünyanın en çok beklenen oyunu oldu sonuçta.
Cyberpunk hatalı çeviri hakkında açıklama yapıldı
- Konuyu başlatan OSAYİSAMUEL
- Başlangıç Tarihi
- Mesaj 35
- Görüntüleme 5.497
PoisonMath
Megapat
Açıklamada ki gözü de farklı okudum ama neyse!
- Katılım
- 4 Mart 2014
- Mesajlar
- 21.562
- Makaleler
- 65
- Çözümler
- 111
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
- Meslek
- Öğretmen
Sence bu çeviri uygun mu yani? Oyunda ailevi değerlerine küfredilse normal mi karşılardın sırf Türkçe diye? Ayrıca burada hata çeviriyi yapan Türk ekibine ait.
Bence gayet uygun. Sadece yanlış anlaşıldı.
- Katılım
- 4 Mart 2014
- Mesajlar
- 21.562
- Makaleler
- 65
- Çözümler
- 111
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
- Meslek
- Öğretmen
Şaka gibisin ya bunu nasıl kabul edebiliyorsun? Senin milli ve manevi değerlerine hakarettir bu.
- Katılım
- 22 Kasım 2018
- Mesajlar
- 2.204
- Makaleler
- 1
- Çözümler
- 13
Çeviriyi yapan kişi istikbalin g*t olan kişilerin elinde olduğundan bahsetmiş olabilir ya da sadece kansızın teki.
- Katılım
- 9 Nisan 2020
- Mesajlar
- 13.668
- Makaleler
- 51
- Çözümler
- 45
KS
KS
- Katılım
- 9 Temmuz 2020
- Mesajlar
- 2.516
- Makaleler
- 12
- Çözümler
- 9
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Hocam senin derdin ne anlamadım anlamak istemiyorsun galiba. CDPREDin yaptığı bi çeviri değil. Türk çevirme ekibinin Atatürkün bir sözüne itafen yaptığı bi saygısızlık diğer milletlerle alakası ne bunun.Niye bu kadar taktınız anlamış değilim hala. Diğer oyunlarda öbür milletler kötülenirken kimsenin çıtı çıkmıyor. Çatır çatır oynuyorlar CoD'u. Şimdi iğne size batınca mı zorunuza gitti?
Bunun durması için herkesin her oyunda her millet için ses çıkarması lazım. İğne bize batınca ses çıkarırsak sadece bu iş çözülmez.
Benzer konular
Technopat Haberler
Yeni konular
-
-
-
-
-
-
-
-
2. ekran olarak düşük bütçeli monitör tavsiyesi- WhiteRanger
- Mesaj: 0
-
-
-
-
-
