- Katılım
- 23 Mart 2020
- Mesajlar
- 6.751
- Makaleler
- 4
- Çözümler
- 25
Gönüllü çeviri de de öyle yazıyordu sanırım, her neyse. O zaman neredeyse 1 yıldır olacak?
Sürprizbozan Hadi biraz Witcher konuşalım
- Konuyu başlatan Lyrinx
- Başlangıç Tarihi
- Mesaj 2.122
- Görüntüleme 158.232
Bu konuda spoiler olduğundan sürprizbozan olarak işaretlenmiştir. Spoiler olmadığını düşünüyorsanız konuyu rapor edebilirsiniz.
- Durum
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
- Meslek
- Kaldırım Mühendisi
Triss'ciyim ama hikaye falan bakmadan Triss'ciyim.
Çünkü Triss bana daha güzel geliyor.
Bu arada dizideki Triss değil. Onun Allah cezasını versin.
Çünkü Triss bana daha güzel geliyor.
Bu arada dizideki Triss değil. Onun Allah cezasını versin.
- Katılım
- 23 Aralık 2018
- Mesajlar
- 2.548
- Çözümler
- 10
Hatırlayamıyorum hocam, ama çeviri hatası olduğunu biliyorum. Orijinal çeviri biraz sıkıntılı. Bol bol hata yapılmış.
@muleka40 Ben de kendisini pek sevmiyorum. Kitap Triss’e gram benzemiyor aktris.
- Katılım
- 23 Mart 2020
- Mesajlar
- 6.751
- Makaleler
- 4
- Çözümler
- 25
Şimdi bir kez daha anladım orijinal çevirinin kötü olduğunu, ama adamlar emek vermiş cidden
Bu arada, konuyu açtığım iyi oldu. Birkaç yeni şey öğrendim
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
- Meslek
- Kaldırım Mühendisi
Neymiş ırkçı yaklaşmayın yok ırkçılık olmasın. Bari kırmızı saçlı yapaydınız.
- Katılım
- 23 Mart 2020
- Mesajlar
- 6.751
- Makaleler
- 4
- Çözümler
- 25
Aslında direkt şunu seçmek daha doğru diye bir şey yok, adamlar öyle bir tasarlamışlar ki ikisinden birisini seçmek gerçek bir ikilem. İkisi de birbirlerinin açıklıklarını çok iyi kapatıyor, ikisi de kişilik olarak mükemmel karakterler değil.
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
- Meslek
- Kaldırım Mühendisi
Haklı söze ne denir.
- Katılım
- 23 Aralık 2018
- Mesajlar
- 2.548
- Çözümler
- 10
Kitaplarda oyunda gördüğümüz kadar açık renkli bir kızıl saçı yok aslında. CDPR biraz abartmış kırmızılık işini. Açık kahverengi, turuncu arasında bir saç rengine sahip normalde.
- Katılım
- 23 Mart 2020
- Mesajlar
- 6.751
- Makaleler
- 4
- Çözümler
- 25
Dizi, kitapları anlatıyor. Kitaplarda Triss, tam olarak kızıl değil diye duydum.
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
- Meslek
- Kaldırım Mühendisi
- Durum
Benzer konular
Bu konuyu görüntüleyen kullanıcılar
Technopat Haberler
Yeni mesajlar
-
-
-
Rockstar Games Yeni gelen GTA 5 güncellemesini 2 defa indirtiyor- Roblox Studiocu Rodo
