Kendimden örnek vereyim, benim en sevdiğim ve birine öğretirken de kullandığım teknik şudur. Cümleyi Türkçe düşünüyorum, fakat anında özneyi sona getiriyorum, böylelikle hem İngilizce, hem de Türkçe düşünerek cümlemi kuruyorum.
Tabii bunu başta yapıyordum, şimdi hiç düşünmeden konuşuyorum, ana dilim gibi. Bunu atlatmanın en kolay yolu bol bol pratik yapmaktır, konuşmadan bunu atlatmak çok zor, hatta olmaz yani.
İlk İngilizce öğrenmeye başladığım vakit yabancı bir R6 sunucusundaydım, tam bir mağara adamı gibi konuşuyordum, iki kelimeyi bir araya zor getiriyordum ama çabalarım ve doğru kaynaktan öğrenmem sonucunda yavaş yavaş geliştiriyordum kendimi, ayrıca iyi insanlardı konuştuğum kişiler, dalga geçmezlerdi, düzeltirlerdi.
He bir de bazen hayal kurarken İngilizce kurardım hep hayallerimi, bu da bayağı etkiliydi.