Anonymous Çeviri pahalı mı?

Ne bu "İngilizce öğrenin o halde arkadaşım" lafları. Elin çinlisi, Rus'u kendi dilinde tüketirken benim milletimin neyi eksik. Sakın korsan falan da demeyin, alakası yok.

M3HM3TY dedi:

Ayrıca şu anki çeviri yapan kişilerin hepsi muhtemelen makine ile yapıyor, kalan sıkıntıları ise el ile düzeltiyor. Tam tersine Anonymous Çeviri ile aynı makineyi bile kullanıyor olabilirler. Birisi para alıyor birisi almıyor. Para alıyorsan işi ticarete çevirmek istiyorsundur, 1 TL bile olsa bu böyle. Birisi ya uyanık ya da enayi avlıyor.

Genişletmek için tıkla...

El ile çeviriyoruz diyorlarsa zaten yalan söylemiş olurlar. Bir Bethesda oyununu 1 haftada çevirecek ekip bırak Türkiye'yi, gezegende yok.

kino dedi:

El ile çeviriyoruz diyorlarsa zaten yalan söylemiş olurlar. Bir Bethesda oyununu 1 haftada çevirecek ekip bırak Türkiye'yi, gezegende yok.

Eki Görüntüle 2012437

Genişletmek için tıkla...

Adamlar bile kullanıyor aslında, adamlar zaten hemen getiriyoruz dediler el ile çevirseler hayatta diyemezlerdi

Bu her ay abonelik paralarını Türkçe olmasını istediğimiz oyunun yapımcı firmasına bağış olarak atsak 2-3 seneye kalmadan tüm oyunları Türkçe yaparız zaten. Ancak bu kadar parası olmadığı için millet isyan ediyor. Zaten senede 3-4 oyun ancak alabiliyoruz her oyun bir ayda bitse oyun başı 110 lira para mı vereceğiz demeye getirmişler. Haklılar da.

Bruz dedi:

Anonymous gibi oluşumlara laf edeceğinize gidin korsan sitelerine laf edin. Bu siteler yüzünden oyun firmaları kendi oyunlarını türkçe yapmıyor ve bu durum Anonymous gibi kapalı kaynak oluşumlarının ekmeğine yağ sürüyor.

İngilizce de gayet kolay bir dil. Bir zahmet öğrenin ki muhtaç olmayasınız Türkçe yamalarına..

Genişletmek için tıkla...

Yanılıyorsunuz. Bugün en fazla korsan kullanım sadece oyunlarda değil üçüncü parti uygulamalar, diziler, filmler gibi içerikler de dahil Rusya'da. Fakat her oyun mutlaka Rusça altyazı ve birçok oyun ise dublaj seçeneği ile yayınlanıyor.

Ayrıca parasını vererek aldığımız oyunlarda herhangi bir içerikte Türkçe dil desteğini görmek hepimizin hakkı. İngilizce öğrenin demek yerine kendi dilimiz neden yok diye firmaları eleştirelim dilimizi hakir görmeyelim

Mesela Starfield Arapça ve Korece dil desteği ile gelmeyecekti ama başlatılan imza kampanyası sonuç verdi ve iki dil de eklendi oyuna.

William Blazko dedi:

Yanılıyorsunuz. Bugün en fazla korsan kullanım sadece oyunlarda değil üçüncü parti uygulamalar, diziler, filmler gibi içerikler de dahil Rusya'da. Fakat her oyun mutlaka Rusça altyazı ve birçok oyun ise dublaj seçeneği ile yayınlanıyor.

Genişletmek için tıkla...

Brezilya da aynı şekil, korsanın anavatanı adamlar. Ama her oyunda Brezilya Portekizcesi en tepede yer alıyor.

William Blazko dedi:

Yanılıyorsunuz. Bugün en fazla korsan kullanım sadece oyunlarda değil üçüncü parti uygulamalar, diziler, filmler gibi içerikler de dahil Rusya'da. Fakat her oyun mutlaka Rusça alt yazı ve birçok oyun ise dublaj seçeneği ile yayınlanıyor.

Genişletmek için tıkla...

Haklı bunun korsan site ile alakası yok firmaların bizi önemsememesi asıl mevzu son birkaç yılda ülkemizde orijinal oyun alma kültürü oturmuştu ancak şimdi dolar kuru vs derken insanların tekrar korsana yöneleceğini düşünüyorum. Yıllar içinde orijinal tüketim devam ederken neden büyük firmalar hiçbir şekilde el atıp resmi yama ile bizi desteklemedi bunları sormak gerek.

kino dedi:

Brezilya da aynı şekil, korsanın anavatanı adamlar. Ama her oyunda Brezilya portekizcesi en tepede yer alıyor.

Genişletmek için tıkla...

Katılıyorum.

Yaptıları yamalar için para istenmesini anlıyorum ama kabul etmediğim şey moderm kölelik sistemi gibi bu işi aboneliğe bağlamaları. Yani sizin 1 oyun için TR yamaya ihtiyacınız var diyelim ve grubun bu oyuna yaması var diyelim. 108TL olsun, 150TL olsun. Parasını veriyorsunuz ve yamaya ulaşabiliyorsun. Sonuçta çeviride bir emek var, karşılığı olmalı tabi. Lakin sıkıntı şu, siz yamanın parasını verdiniz ve alıp kurup oynadınız diyelim. Sonradan pcnizde sorun oldu pc format attınız veya oyuna yama geldi ve elinizdeki TR yama çalışmadı. Eğer üyeliğiniz bitmişse, daha önce parasını verdiğiniz içeriğe tekrar ulaşmak için tekrardan para vermeniz gerekiyor. Bu bildiğin müşteriyi sağmaktır. Bahaneleri yama satmak yasak mı bir şey diyorlardı, amaç abonelik altında sürekli satış yapabilmek. Bunu doğru bulmuyorum, ben yamaya sahip olmak için para verdiysem isterse elli defa pc format atayım, hdd değiştireyim, başka pc geçeyim o yamaya ulaşabilir olmam gerekiyor. Ha farklı pclede haksız çalışmasının önüne geçmek istiyorlarsa yamayı hesaba bağlarlar ve aldığınız yamalara ulaşım hakkı hesabınıza tanımlanır. Ortada bir dosya olmaz. Bunu zamanında onlarada söylediydim ama tabi kabul etmediler, gruplarında millettende destek gelmediydi. O yüzden aynı yamayı farklı zamanalrda tekrar ulaşmak için tekrar tekrar satın almaya devam. : )

108 TL böyle bir hizmet için bedava. Starfield dan tut Elden Ring e en popüler oyunları onlar sayesinde Türkçe oynayabiliyoruz. 108 TL ye pahalı diyen zaten öğrencidir diyeceğimde öğrenci bile pahalı demez buna bu başka bir hayal dünyası heralde. Ekonomi batmadan önce 2017 de kalmış millet 100 TL yi para sanıyorlar...

Ekonominin çok kötü olduğu oyunların hobi olmaktan çıkıp lüks olduğu bu dönemlerde tüm bunların üzerine Türkçe olmayan oyunları fırsat bilip yapay zekaya çevirtmelerine rağmen emek var deyip 108 TL istemek çok absürt ve acınası.