Çözüldü Bir yerine bi' yazmak doğru mu?

Ben bu bi' şeysini yarım saat önce ilk defa gördüm.

benveflütümle dedi:

Bazen Google Çeviri'den kopyala-yapıştır çeviriler oluyor, bazen harfler yanlış yazılıyor, bazen bi' kısmı çeviriliyor bi' kısmı çeviriliyor. Bu yüzden İngilizce bilen üyelerle aramızda gönüllü bi' çeviri ekibi kursak nasıl olur?

Genişletmek için tıkla...

O sıkıntı değil de Türkçeyi yerine Türkçe'yi yazarsan banlı can izleriz gibime geliyor.

TDK'de şöyle bir kullanımdan bahsediliyor:

6. Seslerin ölçü ve söyleyiş gereği düştüğünü göstermek için kullanılır:

Bir ok attım karlı dağın ardına
Düştü m’ola sevdiğimin yurduna
İl yanmazken ben yanarım derdine
Engel aramızı açtı n’eyleyim (Karacaoğlan)
Şems’in gözlerine bir şüphe çöreklendi: “Dostum ne’n var? Her şey yolunda mı?” (Elif Şafak)
Güzelliğin on par’etmez
Bu bendeki aşk olmasa (Âşık Veysel)

Genişletmek için tıkla...

Burada ölçü değil ancak söyleniş gereği ses düşüyor. Dolayısıyla eğer bu sınıfa bu kullanım da giriyorsa, doğru bir kullanım demektir.

' İşareti İngilizcedeki kısaltmalar gibi. Örneğin "It isn't wrong" gibi. Oradaki işaret bir veya birden fazla harf eksik anlamı taşıyor. Resmi evraklarda kullanımı yanlış olabilir ama mesajlaşma ve forumlarda yanlış olduğunu düşünmüyorum.

Alpha Centauri dedi:

TDK'de şöyle bir kullanımdan bahsediliyor:


Burada ölçü değil ancak söyleniş gereği ses düşüyor. Dolayısıyla eğer bu sınıfa bu kullanım da giriyorsa, doğru bir kullanım demektir.

Noktalama İşaretleri (Açıklamalar) – Türk Dil Kurumu

Genişletmek için tıkla...

Bazı eserlerde hece ölçüsünü tutturmak için de kullanılır.

kebab destroyer dedi:

O sıkıntı değil de Türkçeyi yerine Türkçe'yi yazarsan banlı can izleriz gibime geliyor.

Genişletmek için tıkla...

Yani doğrusu ''Türkçeyi'' mi olacak? Ben zaten ceza alır mıyım anlamında sormamıştım. Böyle bir kullanım var mı demek istemiştim.

Alpha Centauri dedi:

TDK'de şöyle bir kullanımdan bahsediliyor:


Burada ölçü değil ancak söyleniş gereği ses düşüyor. Dolayısıyla eğer bu sınıfa bu kullanım da giriyorsa, doğru bir kullanım demektir.

Noktalama İşaretleri (Açıklamalar) – Türk Dil Kurumu

Genişletmek için tıkla...

Verdiğiniz örneği biliyorum ama aynı sınıftan sayılır mı emin değilim ben de. O şiirde daha çok, birbirinden ayrı yazılmış ama yan yana olan iki sözcükteki son ve baş harflerin benzerliği ve düşmesiyle alakalı. Bir de, benim bildiğim kadarıyla şiirde kural aranmaz yani nasıl ki noktalama işareti, cümleye büyük harfle başlamak felan gerekmiyorsa yazım kuralları da belki esnetiliyordur, emin değilim.

Alp Demir dedi:

' İşareti İngilizcedeki kısaltmalar gibi. Örneğin "It isn't wrong" gibi. Oradaki işaret bir veya birden fazla harf eksik anlamı taşıyor. Resmi evraklarda kullanımı yanlış olabilir ama mesajlaşma ve forumlarda yanlış olduğunu düşünmüyorum.

Bazı eserlerde hece ölçüsünü tutturmak için de kullanılır.

Genişletmek için tıkla...

İlk paragrafta dediğiniz şey tamamen kısaltma amaçlı aynı şey değil ki. Ben Türkçe tarafında sormuştum.

Aynen hece ölçüsünü tutturmak için de kullanılıyor ama burada kullanmak pek mantıklı gelmiyor. Ölçü yok, ses düşmesi yok, normal ''bir'' kelimesinin yerine kullanılıyor. Pek mantıklı değil bence.

Cevap verenlere teşekkür ederim. Daha fazla cevap bekliyorum arkadaşlar.

Nieagerams dedi:

...doğrusu ''Türkçeyi'' mi olacak?

Genişletmek için tıkla...

Evet.

kebab destroyer dedi:

O sıkıntı değil de Türkçeyi yerine Türkçe'yi yazarsan banlı can izleriz gibime geliyor.

Genişletmek için tıkla...

Türkçe'yi biçimindeki yazılış yanlıştır. Doğrusu Türkçeyi olmalıdır. Bunun gibi, Türkçenin sözcüğü de kesme imi ile ayrılmaz ve Türkçenin olarak yazılır.
Özel adlara getirilen yapım ekleri, çokluk eki ve bunlardan sonra gelen diğer ekler kesmeyle ayrılmaz: Türklük, Türkleşmek, Türkçü, Türkçülük, Türkçe, Müslümanlık, Hristiyanlık gibi.

Alp Demir dedi:

Türkçe'yi biçimindeki yazılış yanlıştır. Doğrusu Türkçeyi olmalıdır. Bunun gibi, Türkçenin sözcüğü de kesme imi ile ayrılmaz ve Türkçenin olarak yazılır.
Özel adlara getirilen yapım ekleri, çokluk eki ve bunlardan sonra gelen diğer ekler kesmeyle ayrılmaz: Türklük, Türkleşmek, Türkçü, Türkçülük, Türkçe, Müslümanlık, Hristiyanlık gibi.

Genişletmek için tıkla...

Neden benden alıntıladız ki? Ben biliyorum zaten.