Cyberpunk hatalı çeviri hakkında açıklama yapıldı

Kimse Türkçe diline çevirmesin. Bu ülke belki o zaman biraz akıllanır.
 
Kimse Türkçe diline çevirmesin. Bu ülke belki o zaman biraz akıllanır.

Sence bu çeviri uygun mu yani? Oyunda ailevi değerlerine küfredilse normal mi karşılardın sırf Türkçe diye? Ayrıca burada hata çeviriyi yapan Türk ekibine ait.
 
Sence bu çeviri uygun mu yani? Oyunda ailevi değerlerine küfredilse normal mi karşılardın sırf Türkçe diye? Ayrıca burada hata çeviriyi yapan Türk ekibine ait.
Bence gayet uygun. Sadece yanlış anlaşıldı.
 
Çeviriyi yapan kişi istikbalin g*t olan kişilerin elinde olduğundan bahsetmiş olabilir ya da sadece kansızın teki.
 
Hocam senin derdin ne anlamadım anlamak istemiyorsun galiba. CDPREDin yaptığı bi çeviri değil. Türk çevirme ekibinin Atatürkün bir sözüne itafen yaptığı bi saygısızlık diğer milletlerle alakası ne bunun.
 
Bu siteyi kullanmak için çerezler gereklidir. Siteyi kullanmaya devam etmek için çerezleri kabul etmelisiniz. Daha Fazlasını Öğren.…