[Devam Ediyor] Civilization VI Türkçe Yama

E

Esskay

Picopat
Katılım
26 Mayıs 2023
Mesajlar
11
1.png
2.png
48.png
47.png
46.png
49.png
50.png
51.png
52.png
53.png





Oyun güncelleme aldığı takdirde, linkte bulunan dosyalar da güncellenecektir. Güncel versiyona buradaki (Civilization VI Türkçe Yama 2023) bağlantı üzerinden ulaşabilirsiniz.

Not: Bu Türkçe yama henüz test edilmemiş ve tamamlanmamıştır, ancak oyununuza herhangi bir olumsuz etkisi olmayacaktır. Eğer isterseniz indirip oynayabilirsiniz. Linkteki dosyaları her hafta güncelliyorum. Ayrıntılar kısmından hangi tarihte değişiklik yapıldığını görebilirsiniz.
 
Eline sağlık. DLC'ler var mı? Görüntülere koyduysan anlayamadım uzun süredir oynamıyorum da.
 
Yamanın dosyaları orjinal dosyalar (en_US) üzerinde değişiklik yapılarak hazırlanmış. Bu şekilde yama hazırladığınızda oyuna her yeni bir güncelleme geldiğinde sürekli yamayı güncellemek zorunda kalırsınız. Yeni eklenen ingilizce içerikler görünmez. Bu sorunu çözmek için Türkçe dilini, İngilizce dil dosyaları üzerine editleyerek değil de ekstra bir dil olarak eklemeyi denemelisiniz. 2 dosya ile yamayı sorunsuz bir şekilde hazırlayabilirsiniz daha önce çalışma yapmıştım bu konuda.

Base\Assets\Text klasörü içerisinde Vanilla*.xml şeklinde başlayan dosyaları göreceksiniz. Burada diğer dil dosyaları mevcut Türkçe dilini de buna benzer şekilde ekleyip .sql dosyasında da tanıtmanız gerekiyor. Bu şekilde yaptığınızda alttaki resimde olduğu gibi Türkçe yeni bir dil olarak eklenmiş olacak ve oyunun güncellemelerinde herhangi bir bozulma yaşanmayacaktır. Yeni eklenen içerikler boş string yerine İngilizce olarak gözükmeye devam edecektir.

Ekran Görüntüsü - 2023-06-06 03-08-56.png

Dil Seçeneği.png
 
486759 dedi:
Yamanın dosyaları orjinal dosyalar (en_US) üzerinde değişiklik yapılarak hazırlanmış. Bu şekilde yama hazırladığınızda oyuna her yeni bir güncelleme geldiğinde sürekli yamayı güncellemek zorunda kalırsınız. Yeni eklenen ingilizce içerikler görünmez. Bu sorunu çözmek için Türkçe dilini, İngilizce dil dosyaları üzerine editleyerek değil de ekstra bir dil olarak eklemeyi denemelisiniz. 2 dosya ile yamayı sorunsuz bir şekilde hazırlayabilirsiniz daha önce çalışma yapmıştım bu konuda.

Base\Assets\Text klasörü içerisinde Vanilla*.xml şeklinde başlayan dosyaları göreceksiniz. Burada diğer dil dosyaları mevcut Türkçe dilini de buna benzer şekilde ekleyip .sql dosyasında da tanıtmanız gerekiyor. Bu şekilde yaptığınızda alttaki resimde olduğu gibi Türkçe yeni bir dil olarak eklenmiş olacak ve oyunun güncellemelerinde herhangi bir bozulma yaşanmayacaktır. Yeni eklenen içerikler boş string yerine İngilizce olarak gözükmeye devam edecektir.

Eki Görüntüle 1808916
Eki Görüntüle 1808925
Genişletmek için tıkla...
Evet, haklısın. En son güncellemede dosyalarda değişiklik yapılmıştı ve neredeyse baştan başlamam gerekiyordu. Ancak, bu sorunu çözmek için bir yöntem buldum ve yeni eklenen satırları çeviri yaptığım dosyaya kolayca ekleyebiliyorum.

486759 dedi:
Yamanın dosyaları orjinal dosyalar (en_US) üzerinde değişiklik yapılarak hazırlanmış. Bu şekilde yama hazırladığınızda oyuna her yeni bir güncelleme geldiğinde sürekli yamayı güncellemek zorunda kalırsınız. Yeni eklenen ingilizce içerikler görünmez. Bu sorunu çözmek için Türkçe dilini, İngilizce dil dosyaları üzerine editleyerek değil de ekstra bir dil olarak eklemeyi denemelisiniz. 2 dosya ile yamayı sorunsuz bir şekilde hazırlayabilirsiniz daha önce çalışma yapmıştım bu konuda.

Base\Assets\Text klasörü içerisinde Vanilla*.xml şeklinde başlayan dosyaları göreceksiniz. Burada diğer dil dosyaları mevcut Türkçe dilini de buna benzer şekilde ekleyip .sql dosyasında da tanıtmanız gerekiyor. Bu şekilde yaptığınızda alttaki resimde olduğu gibi Türkçe yeni bir dil olarak eklenmiş olacak ve oyunun güncellemelerinde herhangi bir bozulma yaşanmayacaktır. Yeni eklenen içerikler boş string yerine İngilizce olarak gözükmeye devam edecektir.

Eki Görüntüle 1808916
Eki Görüntüle 1808925
Genişletmek için tıkla...

Bahsettiğim program linki: Compare It! 4.0 -- file compare and merge tool helps in file comparison
 
Esskay dedi:
Evet, haklısın. En son güncellemede dosyalarda değişiklik yapılmıştı ve neredeyse baştan başlamam gerekiyordu. Ancak, bu sorunu çözmek için bir yöntem buldum ve yeni eklenen satırları çeviri yaptığım dosyaya kolayca ekleyebiliyorum.
Genişletmek için tıkla...
@Esskay kolayca ekleyebilmen sorun değil. Yarın bir gün sen bu çeviri işini bıraktığında ve oyuna yeni bir güncelleme gelirse vermiş olduğun emekler ya boşa gidecek ya da insanları eski sürümde oynamaya mecbur edeceksin. 😢 Dediğim yöntem çok zor bir yöntem değil hem profesyonel olarak iş yapmış olursun hem de sürdürülebilirliği olur.
 

Benzer konular

Ellie Williams
[Devam Eden Çeviri] Starbound Türkçe Yama
2 3 4
Mesaj
33
Görüntüleme
11B
Ar0x
Ar0x
G
[Devam Ediyor] Alan Wake 2 Türkçe Yama | Sixth Sense Çeviri
2
Mesaj
12
Görüntüleme
5B
Emenike10
E
B
[Devam Ediyor] Cities Skylines 2 Türkçe yama çalışması
Mesaj
7
Görüntüleme
365
şifre20
şifre20
MFTN
Divinity 2: Developer's Cut Türkçe yama çalışması devam ediyor
2
Mesaj
18
Görüntüleme
2B
MFTN
MFTN
Anonymous Çeviri
Armored Core 6 Türkçe Yama %100 - Anonymous Çeviri
Mesaj
2
Görüntüleme
684
smtylmz_who
S

Yeni konular

Yeni mesajlar

Geri
Yukarı