MFTN
Hectopat
- Katılım
- 5 Nisan 2021
- Mesajlar
- 83
- Çözümler
- 1
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Net bir tarih veremem malesef. Ekipte az kişiyiz ve elimizden geldiğince çabuk bitirmeye çalışacağız. Aslında neredeyse yarısını bitirmiştik ama iyi bir gelişme oldu. Bizim işimizi yavaşlatan iki sorun vardı: orijinal cümlelerdeki karakter sayısını geçememek ve Türkçe karakterleri ilave edememek. Bir tool bulduk ve bu sorunları hallettik. Burada aslında bu konuda yazmıştım geçenlerde.Yama ne zaman biter ?
Yama ne zaman biter ?
Divinity II:Developer's Cut Türkçe Yama çalışması devam ediyor ve birkaç problem çözüldü
Herkese merhaba. Divinity 2: Developer's Cut oyunu için Türkçe Yama yapıyorduk ve bazı sorunlarımız vardı. O sorunlar cümlelerdeki karakter sayılarını geçememek ve Türkçe karakterlerin oyunda algılanamamasıydı. Özel bir tool ile bu sorunların ikisi de halloldu. Bazı ekran görüntüleri:
www.technopat.net
Birkaç gün önce Youtube'a video da yüklemiştim çok küçük bir kısmından. İzlemediyseniz :Yama ne zaman biter ?
Küçük bir video daha paylaştım. Bundan sonra video,herhangi bir gelişme falan olduğunda buraya yazacağım. Bu konuyu takip etmeniz yeterli. Başka bir konu açacağımı sanmıyorum. İyi seyirler
Merhabalar. Broken Valley bölgesindeki dialoglar bitmiş durumda ama birkaç gün oyunda dolanıp nerede eksik ve düzenlenmesi gereken şeyler olduğunu tespit edip, düzenlemeler gerekiyorsa yapmamız lazım. Burada denemek isteyen arkadaşlar maillerini yazdı onları biliyorum. Bittikten sonra denemek ve bize düşencelerinizi iletmek için isteyenler başka arkadaşlar varsa maillerinizi yazın ve ya [email protected] adresine "Divinity 2 dosyasını denemek istiyorum" yazıp mail atın size de göndereyim hazır olduğunda.
Sunu belirtmem gerekiyor ki sadece Dialoglar çevrildi ve sadece Broken Valley bölgesini denemek için insanlara göndereceğiz. Diğer bölgeleri deneme için göndermeyi şimdilik düşünmüyorum. Size bir soru daha. Biliyorsunuz her RPGde olduğu gibi bu oyunda da görev listesi ve orada görevle ilgili detaylı blgi verilmekte. Onu da çevirip öyle yollayalım mı yoksa sadece çevirilmış dialoglar yeterli olur mu sizin için?
Her kese iyi günler dilerim!
Son düzenleme: