Diyanet sitesindeki çeviri

Durum
Mesaj gönderimine kapalı.
Ribozom

Ribozom

Megapat
Zamanın Tanığı
Katılım
31 Temmuz 2018
Mesajlar
7.551
Makaleler
1
Çözümler
38
Bunu birkaç ay önce görmüştüm ve belki değişmiştir diye bir duaya yeniden baktım ve değişmemiş. Translate'e yazdığımda buna benzer cümleler çıkıyor. Bunun gerçek olma ihtimali var mı?

1598473510124.png


Diyanet İşleri Başkanlığı Kur'an-ı Kerim - Nisâ Suresi 34. Ayet Tefsiri - Diyanet İşleri BaşKanlığı'

Nisâ Suresi 34. Ayet Tefsiri
kuran.diyanet.gov.tr
 
Dikkatinizi çekmek isterim. "İtaat etmezlerse" dövebilirsiniz. Başkasıyla beraber yakalandığı zaman zaten şeriatte kırk ila seksen değnek vurulur. Buna lafım yok. Bir günah işliyor ve bunda inat ediyorsa ancak dövülebilir.
 
acv dedi:
Arapça'da dövün kelimesinin 98 farklı anlamı var, yanlış anlıyorsunuz.
Genişletmek için tıkla...

Gönderin/yollayın/ayrılın anlamında kullanıldığını düşünüyorum.

@Burhanglrsoy onu nereden belledin bilmiyorum ama doğru olmadığını biliyorum. Aynı dövün (darabe) kelimesi aşağıdaki ayette de kullanılıyor. Kaba etine kızarmayacak şekilde vurarak mı parmaklarını doğruyor?

Diyanet İşleri Başkanlığı Kur'an-ı Kerim - Enfâl Suresi 12. Ayet Tefsiri - Diyanet İşleri BaşKanlığı'

Enfâl Suresi 12. Ayet Tefsiri
kuran.diyanet.gov.tr

Hafifletmek için o şekilde tesfir edilmiş gibi bir savunma kabul etmiyorum, eşini aldatanı Allah kendi bile cehenneme atacağını söylüyor. Allah'ın kelamını "hafifletmek" ona mı düşmüş?
 
Durum
Mesaj gönderimine kapalı.

Benzer konular

maraushi
  • Soru
Resimdeki Arapça metin hangi dua?
Mesaj
6
Görüntüleme
1.303
Vavien.
Vavien.
Manic Depressive
Sahibinden sitesindeki saçma ilan
Mesaj
3
Görüntüleme
1.124
Optifines
Optifines
J
Üç Cümle Çeviri İsteği
Mesaj
2
Görüntüleme
736
Murat5038
Murat5038
FalconBey
Duyduğunuz en saçma cümle nedir?
5 6 7
Mesaj
63
Görüntüleme
4.913
engoboi
engoboi
Bakkal amca
Duyduğunuz en saçma cümle nedir?
11 12 13
Mesaj
127
Görüntüleme
8.661
Koishi Komeiji
Koishi Komeiji

Technopat Haberler

Yeni konular

Yeni mesajlar

Geri
Yukarı