Film ve dizi dublajları nasıl yapılıyor?

PowerXitinia

Hectopat
Katılım
11 Kasım 2020
Mesajlar
1.149
Çözümler
2
Daha fazla  
Cinsiyet
Diğer
Filmlerdeki ve dizilerdeki her dublaj seslendiren kişiler bana çok kaliteli geliyorlar bu dublajları nasıl yapıyolar ve hangi programlar kullanıyorlar?
 
Son düzenleyen: Moderatör:
Filmlerdeki ve dizilerdeki her dublaj seslendiren kişiler bana çok kaliteli geliyorlar bu dublajları nasıl yapıyolar ve hangi programlar kullanıyorlar?
Temiz bir kayıt aldıktan sonra çeşitli ses işleme programları(Adobe Audition gibi) ile ses üzerinde oynama yapılıyor. Sahneye ve karaktere göre çeşitli eklentiler ile sese efektler ekleniyor. Kullanılan bazı eklentiler; compressor, equalizer, reverb, delay, pitch shifting, choir vs.

Ben de şunu merak ediyorum: Müzikleri ve diğer sesleri yapılan dublajın üstüne nasıl ekliyorlar?
Dublaj yapılacak dizi ya da filmin proje dosyası gönderiliyor. Ses düzenlemesi yapıldıktan sonra tekrar render alınıyor. Kendi çapında dublaj yapan kişiler ise sahnede kullanılan sesi kısıyor ve aynı sesleri tekrar ekleyip kendi dublajını dahil ediyor.
 
Temiz bir kayıt aldıktan sonra çeşitli ses işleme programları(Adobe Audition gibi) ile ses üzerinde oynama yapılıyor. Sahneye ve karaktere göre çeşitli eklentiler ile sese efektler ekleniyor. Kullanılan bazı eklentiler; compressor, equalizer, reverb, delay, pitch shifting, choir vs.


Dublaj yapılacak dizi ya da filmin proje dosyası gönderiliyor. Ses düzenlemesi yapıldıktan sonra tekrar render alınıyor. Kendi çapında dublaj yapan kişiler ise sahnede kullanılan sesi kısıyor ve aynı sesleri tekrar ekleyip kendi dublajını dahil ediyor.
Günümüz teknolojisi ile herkez dublajcı olabilir mi?
 

Geri
Yukarı