Ark_Us
Kilopat
- Katılım
- 7 Nisan 2017
- Mesajlar
- 853
- Makaleler
- 1
- Çözümler
- 7
Trasnlate attım saçma bir cümle çıktı
Biri: Riski unut, düşüşü al. İstediğin buysa, her şeye değer.
Diğeri de "Riski unut, suçu üstüne al. Eğer istediğin buysa, hepsine değer."
Böyle çıktı. Bunun hangisi doğru? Yoksa 2'si de yanlış mı? Şöyle mantıken düşünsek düşüş değil de sorumluluk olur ama ben tam da emin değilim.
Bu cümlenin doğru Türkçe karşılığı nedir?
Biri: Riski unut, düşüşü al. İstediğin buysa, her şeye değer.
Diğeri de "Riski unut, suçu üstüne al. Eğer istediğin buysa, hepsine değer."
Böyle çıktı. Bunun hangisi doğru? Yoksa 2'si de yanlış mı? Şöyle mantıken düşünsek düşüş değil de sorumluluk olur ama ben tam da emin değilim.
Bu cümlenin doğru Türkçe karşılığı nedir?