Gelecekte yabancı dil bilmenin önemi azalır mı?

Gelecekte Google çeviri gibi çeviri hizmetlerinin gelişmesi ile birlikte yabancı dil öğrenmenin önemi azalır mı? Ya da teknolojinin insanların yabancı dil öğrenmesine gerek kalmayacak seviyede gelişmesi kaç yıl alır? Yabancı dil öğrenmek günümüzde gelecek için hala iyi bir yatırım mıdır? Siz ne düşünüyorsunuz?

Dil bilen biri ile farkın teknoloji ile kapatılmasına rahat 20 yılı var bence. Böyle şeylerden medet umacağınıza öğrenin.
Google'da İngilize arayıp en az 10 kat daha fazla ve en az 10 kat daha kaliteli içeriğe ulaşmak bile fazlasıyla yeterli.

İletişim için azalacağını düşünüyorum ama dil bilmek her açıdan sana bir şeyler katar. Örneğin sitelerde translate olmasına rağmen insan içinden geçiriyor keşke bilseydim gibisinden.

@Vavien. evet hala erken ama 20 yıl olduğunu sanmıyorum. Orta düzey İngilizce bilen benim seviyemde konuşabiliyor. En azından doğru yazılmış metni ve paragraftansa cümle boyutunda çok iyi çevirmeye başladı. Konuya ilişkin şöyle bir şey var. Belki video, film, oyun çevirilerinde kullanılacak kadar gelişir ancak bir alet yardımı ile gündelik yaşamda iletişim için kullanılacağını, her ne kadar teknolojik altyapı izin verecek boyuta gelse de insanlarını adaptasyon göstermemesinden, yakın gelecekte olacağını sanmıyorum. Teması teknoloji geliştikçe insanlar geleneklere daha çok dönmesi olan güzel bir yazı okumuştum orada da gıda sektöründeki teknolojik gelişmelere rağmen insanlar kendi yoğurdunu mayalama gibi daha geleneksel alternatiflere yönelmesinden bahsediyordu.

@Vavien. doğru diyor. Dil bilmenin en büyük olayı etkileşime girebileceğin insan sayısının ve kaynak sayısının artması. Diğer türlü şu an bile bilen ile bilmeyen arasında bir fark yok zaten. Online mecrada 20 sene çok iddialı bir rakam. iOS 18 için Apple, 2024 AI Sunucu miktarında devasa artırımlara gidecek. Siri'ye bile dev bir entegrasyon bekleniyor. Bunla beraber yeni GPT botları ne yapacak muamma. Şu an ben İngilizce bilmeme rağmen yazdığım İngilizce makaleleri GPT kullanarak Rewrite ediyorum. Altımda çalışan adamlar bana GPT kullanarak İngilizce mail gönderiyor. Sanarsın Sheakspeare konuşuyor.

Buna sadece çeviri anlamında bakarsak evet 5-10 seneye fark iyice kapanır, ancak farklı diller öğrenmek farklı kültürleri tanıyıp kendine bir şeyler katmak ve kendini geliştirmen anlamında katkı sağlar. Bana göre herkes en azından B2 seviyesinde İngilizce, mümkünse yine B1 veya B2 seviyesinde İngilizceden farklı +1 dil daha bilmeli. Ayrıca bunun dışında yabancı biriyle konuşurken anlık olarak kendi verdiğin cevabın yerini hiçbir şey tutmaz. Ama bırak yabancı dili bizde daha Türkçe bilmeyenler var

Sanal olarak bakarsan gerekmeyebilir çoğu yerde eğer sesli bir şey yapmıyorsan acarsin ceviriyi çevirir iyi kötü anlarsın dediğin gibi gittikçe iyilesiyor ama şöyle de bir durum var yüz yüze konuşman gereken durumlarda sohbet vs ederken mesela çatır çatır konuşmak var ikide bir telefon tutup çevirmek var yanlış ceviriyor bazen sesli kaynakları anlama olayın zor yazılı kaynaklarda vakit kaybı yapıyor ogrenmenin zararı olmaz yarari olur çat pat ingilizcem vardı hazırlık okudum 1 sene şu an B2 ingilizcem var o 1 seneyi verdigime gram pişman değilim ihtiyacım oluyor yeri geldiği vakit ben şöyle düşünüyordum çok yaygınlaştı artık herkes İngilizce konuşuyor gibisinden zaten ama çalışma ortamlarina girince insanların konuştuğu dilin rezalet olduğunu görünce anladım bakma sen iyi düzeyde ogrenirsen eğer bir dili ciddi anlamda faydasını görürsün diye düşünüyorum.

Aslan Mert dedi:

@Vavien. evet hala erken ama 20 yıl olduğunu sanmıyorum. Orta düzey İngilizce bilen benim seviyemde konuşabiliyor. En azından doğru yazılmış metni ve paragraftansa cümle boyutunda çok iyi çevirmeye başladı. Konuya ilişkin şöyle bir şey var. Belki video, film, oyun çevirilerinde kullanılacak kadar gelişir ancak bir alet yardımı ile gündelik yaşamda iletişim için kullanılacağını, her ne kadar teknolojik altyapı izin verecek boyuta gelse de insanlarını adaptasyon göstermemesinden, yakın gelecekte olacağını sanmıyorum. Teması teknoloji geliştikçe insanlar geleneklere daha çok dönmesi olan güzel bir yazı okumuştum orada da gıda sektöründeki teknolojik gelişmelere rağmen insanlar kendi yoğurdunu mayalama gibi daha geleneksel alternatiflere yönelmesinden bahsediyordu.

Genişletmek için tıkla...

Merhaba, o yazının linkini atabilir misiniz?

Bitmez teknoloji gelişse de bitmez.

İngilizce her türlü gerek bence.