Gerçek zamanlı olarak oyunları Türkçeye çeviren programlar

INAAG dedi:

Merhabalar şu sıralar Visual novel oyunlarına sardım ama Türkçe olan ya da Türkçe yaması bulunan çok az oyun var. Bu yüzden bende başlıkta da belirttiğim gibi anlık olarak çeviren programları araştırdım ve 2 tane programa denk geldim. Bir tanesi textractor adlı program. Bu program belli oyun motorlarıyla yapılan Visual novel oyunlarının alt yazılarını algılayıp sizin seçtiğiniz dile çeviriyor ve kendi kutusunda bunu gösteriyor ve bu kutuyla alakalı her türlü özelleştirme yapılabiliyor ama belli süre programı kullandıktan sonra çok fazla çeviri kullandığı için çeviriden geçici IP block yiyorsunuz ve programı bir süre kullanamıyorsunuz. Ben ilk olarak danganronpa serisinin ilk oyununda denedim ve yaklaşık 45 dakika civarı oynadıktan sonra IP block yedim ve yaklaşık 6-7 saat sonra tekrar kullanabilmeye başladım. Programı kullanmaya devam ettim ama her IP block yedikten sonra bekleme süresi daha da arttı. Bu yüzden başka bir program araştırdım ve bu programa denk geldim. Adı Game localization. Şu an Steam'de 3TL gibi bir fiyata satılıyor ve erken erişimde. Bu program her türlü oyunu çevirebiliyor diye yazılmış sebebi ise oyundaki yazıları ilk program gibi dosyalardan algılayarak değil ekranda gözüken yazıları tarayarak çeviriyor. İnsanlar çeviriler 10sn sonra geliyor diye şikayet etmiş bu yüzden yazıları hızlı ilerleyen oyunlar için uygun değil. Daha programı indirmedim denedikten sonra başka bir başlık altında programı inceleyeceğim. Sizinde bildiğiniz böyle gerçek zamanlı olmasa da benim gibi bir aceminin Visual novel oyunlarını çevirebileceği ya da Türkçe oynatacak program var mı?

Genişletmek için tıkla...