Player01
Kilopat
- Katılım
- 8 Şubat 2015
- Mesajlar
- 1.089
- Çözümler
- 10
V için açıkçası en başta her şey normal görünse de aşırı anlam hataları var. Örneğin kovulma anlamını da taşıyan "fire" kelimesini "kendini yakmak" gibi saçma sapan çevirince oyundan aldığın keyfi feci baltalıyor, bunun gibi onlarca hatası var. Uzun uzun cümleleri 3 kelimeyle özetleyerek çevirme gibi tatsız yollar da tercih edilmiş.Evet, haklısınız hocam. Yalnız V için kullanmadım, bir arkadaşıma önerdim ve gayet memnun kaldı. Onun sisteminden yamaya baktım gayet güzeldi. Sanırsam denemediğim için yamanın avantajlarını ya da dezavantajlarını bilmiyorum. Eğer yazarsanız sevinirim. Çünkü yakında ben de deneyeceğim. Teşekkürler.
Hiç İngilizce bilgisi olmayan için yine de tercih edilebilir ama azıcık yabancı dil bilginiz varsa uzak durmak mantıklı.
