En iyi fansub diye bir şey de yok çünkü hepsinde birden fazla çevirmen var ve her seriyi farklı çevirmenler çevirdiği için biri iyi biri kötü olabiliyor.
Benim tercihimi soracak olursanız ilk baktığım AnimeWho oluyor. Çünkü animeleri Google Drive, Mega gibi yerlerden ziyade kendi sunucularına upload ettikleri için indirmesi inanılmaz kolay oluyor. Diğer fansublardan da Puzzlesubs ve Adonis gayet iyiler. Gerçi Adonis sitesine Anti AdBlock koyduğundan beri onları tercih etmiyorum.
LowSubs'a da saygım var. Diğer fansublar hiçbir şekilde altyazı dosyalarını vermezlerken onlar vermişti ve torrent olarak indirip rahatça izlemiştim.
AnimeWho, Puzzle, AnimeOU, Unmei, Adonis, TAÇE, AniKeyf, AniSekai, LowSubs, Arcadia, AYS, Tempest... Hepsi yeterince iyi aslında.
Yalnız bazen saçma sapan çeviri notları ve yorumlar çok sinir bozuyor. Hangi fansubdu hatırlamıyorum, Goblin Slayer'ı ilk indirdiğimde "Bu animede şiddet unsurları vardır, 18 yaşından küçüklerin izlemesi önerilmez." yazan kısmı "Bu animede kan var kan, çoluk çocuk izlemesin." diye çevirdikleri için indirdiğim tüm bölümleri silip farklı bir fansubdan indirmiştim.
Benim tercihimi soracak olursanız ilk baktığım AnimeWho oluyor. Çünkü animeleri Google Drive, Mega gibi yerlerden ziyade kendi sunucularına upload ettikleri için indirmesi inanılmaz kolay oluyor. Diğer fansublardan da Puzzlesubs ve Adonis gayet iyiler. Gerçi Adonis sitesine Anti AdBlock koyduğundan beri onları tercih etmiyorum.
LowSubs'a da saygım var. Diğer fansublar hiçbir şekilde altyazı dosyalarını vermezlerken onlar vermişti ve torrent olarak indirip rahatça izlemiştim.
AnimeWho, Puzzle, AnimeOU, Unmei, Adonis, TAÇE, AniKeyf, AniSekai, LowSubs, Arcadia, AYS, Tempest... Hepsi yeterince iyi aslında.
Yalnız bazen saçma sapan çeviri notları ve yorumlar çok sinir bozuyor. Hangi fansubdu hatırlamıyorum, Goblin Slayer'ı ilk indirdiğimde "Bu animede şiddet unsurları vardır, 18 yaşından küçüklerin izlemesi önerilmez." yazan kısmı "Bu animede kan var kan, çoluk çocuk izlemesin." diye çevirdikleri için indirdiğim tüm bölümleri silip farklı bir fansubdan indirmiştim.
Son düzenleme:
