Hangi fansub en iyisi?

XNOC dedi:

Bir süredir anime izliyorum internette çoğu kişi Türkçe çeviriler çok kötü İngilizce izliyoruz diyorlar ama benim bir seriyi baştan sona İngilizce izleyecek bir yabancı dilim yok maalesef. Yanı uzun lafın kısası sizce işini iyi yapan, çevirinin içine aslında olmayan selamünaleyküm vb. şeyler eklemeyen en iyi fansublar hangileri?

Genişletmek için tıkla...

KiritsuguKougami dedi:

Her animeyi çeviren bir fansub bulmak imkansız. Bu nedenle kara listeye aldığım fansublar dışında hepsinden izlerim. Bazı animeler popüler olduğu için fansub bolluğu da olur. Mesela SnK'de animewho tercih ediyorum ben. Hataları yok mu? İllaki var. Ama op ve ed çevirmelerini takdir ettim. Onun dışında Adonis'ten de memnunum. Amt ve puzzle da çok iyiler. Benden bu kadar.

Keşke bakuman animesinin 3. sezonunu çeviren düzgün bir fansub olsaydı o kadar aradım bulamadım.


Bu arada eski yorumlarda peace fansub hakkında iyi demişler. Ben de öyle sanıyordum ama aşırı kötü çevirilerine denk geldim Sao'da. Arcadia fansub üzmez diyen olmuş. Dr. Stone izlerken çok kızmıştım, bi da yaklaşmam ona.

Bağımsız çevirmenlerden de eray.gns çok iyi.

Genişletmek için tıkla...

MisakiTaro dedi:

Eki Görüntüle 758387
Evet.

Genişletmek için tıkla...