Nami
Decapat
- Katılım
- 13 Aralık 2022
- Mesajlar
- 860
- Çözümler
- 5
İnternetten novel okumaya başladım ve belli bir yere kadar Türkçe çevirili bölümler varken, belli bir yerden sonra yok. Mecbur İngilizce kaynaklardan okumak lazım ama ben hâlihazırda İngilizce öğrenirken onu okuyamam, seviyem yetmez. Bölüm başı 10-12 bin kelime olduğu için de ChatGPT veya DeepL gibi yerler uzun olduğundan tek seferde çevirmiyor; tek tek bölüp öyle çevirmek gerekiyor. Ben bölüp çevirmeyi denedim de okuduğum kitap/novel 300 bölüm. Bölüm başına 5 kez metni bölüp tek tek çevirmeye kalksam çok fazla sürecek. Tarayıcıların ve uzantıların kendi otomatik sayfa çevirileri de tam çeviremiyor. Bunun İngilizce öğrenmekten başka daha kolay bir yolu yok mu? İngilizce öğrenirim, onda sıkıntı yok da ben İngilizce öğrenene kadar okuma hevesim kaçar. Var mı kolay bir yolu?
