Reichswehr
Picopat
Verdiğiniz örneğe göre zamanlarda sıkıntı yaşıyorsunuz. Örneğin "Ben okula gidiyorum" cümlesi, "I am going to school" iken; "Ben okula gideceğim" cümlesi gelecek zaman olduğundan "I will go to school" olur. Tabii gelecek zaman da kendi içinde ikiye ayrılıyor, planlı ve plansız olmak üzere. Plansızda "will" denirken planlı olanda da tıpkı -yorum cümlesinde olduğu gibi "going to" eki olduğundan dolayı karıştırmış olabilir misiniz diye düşündüm.Yaşadığım klasik sorunlardan bir tanesi şu, cümle "Ben buraya gideceğim" mesela örnek veriyorum, ben bunu "Ben buraya gidiyorum" diye çeviriyorum aklımda hepte yanlış çıkıyor.