İslami çeviriler için güvenilir kitap önerisi

İyi akşamlar, en güvenilir, ayrıntılı ve güvenilir bir şekilde çeviri okumak istiyorum. Acaba hangi yayınevini ve kitabı tercih etmeliyim? Herkes Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır diyor. Fakat bir sürü kitabı var. Hangisini seçeceğimi bilemedim. Yardımcı olur musunuz?

Güvenilir yok. Olsa da sen orada aslını okumuyorsun, çevirenin anladığını ve duygularını okuyorsun. Zamanında ingilizce veya farklı bir yabancı dil öğrenmiş biriyseniz dediğimi daha iyi anlarsınız.