Joker'e Dublaj Gelir mi?

Joker filmini izleyeceğim ve alt yazı taraftarıyım ancak alt yazıyı okurken mimiklere odaklanamam diye düşündüm. Dublajı çıkar mı yoksa alt yazılı mı izleyeyim?

Kesin gelir ama çıktığı gün gelir mi tahmin etmesi zor.

Dublajdan asla tatmin olamadım. Çok yapmacık geliyor...
Mimik izleyeceğim diye repliklerdeki duyguyu kaçıracaksın...

kyoraku dedi:

Dublajdan asla tatmin olamadım. Çok yapmacık geliyor...
Mimik izleyeceğim diye repliklerdeki duyguyu kaçıracaksın...

Genişletmek için tıkla...

Wow. Sert bir cevap olmuş. Hiç bu yandan bakmamıştım.

Birkaç mimik kaçırırsan bir şey olmaz ama sesteki duygu gittikten sonra film başka bir şeye dönüşüyor zaten. Ülkemizde dublaj sektörü kaliteli olsa da, ben dublajlı film izlemeye karşıyım. Orijinal dilinde izlemek lazım her yapımı bence.

Not: Animasyon filmler bu konuda istisna olabilir çünkü onların dublajı da ayrı bir komik olabiliyor, daha güzel bile oluyor bazen.

Orijinal dublaj, altyazı tercih edin. Daha çok zevk alarak çıkacaksınız.

Mimikleri önemsiyorsanız ses tonunu ve oyuncunun roldeyken ki ses tonunu da önemseyiniz.
Kesinlikle Joker gibi bir filmi dublajlı izlemenizi önermiyorum.

Kesin gelir.
Ama adamların aksanını konuşma tonunu dinlemen daha iyi olur.

Dostum gelmesine gelir. Zevkine karışamam. Ama orijinal haliyle çok daha fazla zevk alacaksın. Sana garanti ediyorum.

O zaman alt yazılı izleyeyim. Zaten bekleyemem dublajı, olmadı bir de dublajlı izlerim.