Kuran'ın Türkçesi ile Arapça arasında fark olur mu?

Stoch

Hectopat
Katılım
8 Şubat 2021
Mesajlar
3.358
Çözümler
19
Yer
Kayseri
Daha fazla  
Cinsiyet
Erkek
Allah'ın ne anlattığını anlamak istiyorum. Türkçe'sini okuyunca Arapça ile anlam farklılığı olur mu? Anlamda fark olmasın istiyorum.
 
Arapçada fazla kelime olduğu için bazen anlatılan mealler tam olmayabiliyor, ama çok bir fark yoktur bence.
 
Stoch dedi:
Allah'ın ne anlattığını anlamak istiyorum. Türkçe'sini okuyunca Arapça ile anlam farklılığı olur mu? Anlamda fark olmasın istiyorum.
Genişletmek için tıkla...
"Ama orda onu kastetmiyor" gibi söyleyenler var ama ben pek bir fark olduğunu sanmıyorum meali sonuçta.
 
Stoch dedi:
Dillerin farklı olması ile Arapların olmasının ne anlamı var. Biz Arapça konuşsaydık bizim mi olacaktı kitap?
Genişletmek için tıkla...
1'den fazla meal okuyun derim. Hocalar da söylüyor zaten "Tek bir mealle yetinmeyin, fazladan mealleri de okuyun." Ama Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır'ın mealini okuyun derim. Ayrıca şunu da söylemeden geçemeyeceğim: Bazı meallerde ne anlatılmak istendiği pek anlaşılmıyor. Onun için size tavsiyem bir de tefsirlerine bakın derim.
 
Hiçbir farkı yok hocam. Ha arapça okumuşsun, ha türkçe.

Arapça olmalı ve arapça okunması gerektiğini savunan kişiler. O zaman duanızı arapça edin. Türkçe dua etmeyin.

Ezanında zaten Türkçe olması gerekiyor. Ama geri kafalılar olduğu için hala arapça okunuyor. Her gün, anlamını bilmediğim bir şeyi, duymaktan rahatsız oluyorum.
 
Son düzenleme:
Konuyu cevapla
Menü
Giriş yap
Kaydol
Bu siteyi kullanmak için çerezler gereklidir. Siteyi kullanmaya devam etmek için çerezleri kabul etmelisiniz. Daha Fazlasını Öğren.…