Benim anlamadığım, otaku kelimesi sadece fanatik, bağımlı anlamına gelir. Bu sözü Japonlar kullanıyor diye mi Anime ile beraber kullanıyorsunuz? Anime bağımlısı olmak için "Anime Otaku" denir. Aynı şekilde (Japonca bilmiyorum o nedenle Türkçe yazacağım) Futbol Otaku, Oyun Otaku, Dizi Otaku gibi.