Oyunlara "Türkçe Desteği Yok" diye kötü puan vermeyin

Asdasgudas dedi:

Indie oyunlardan bahsediyoruz Taşyıldız ekibinden vesaire bahsetmiyoruz. Adamlar zaten bütçesi olmadığı için tek dilde çıkarıyor genel olarak. Çevirmene verecekleri para oyunun bütçesinden daha fazladır. Ha topluluk oluşturup bize çeviri yaptırabilir. O riske de herkes girmez.

Genişletmek için tıkla...

Kanka oyunun bütçesinden fazla demen bayağı abartı, burada verecekleri 5000 $ falandır, oyundan bu parayı 2 saatte çıkarır bu firmalar.

Moltreach dedi:

Her oyunda korsan rekoru kıran Rusya'nın diliinin her oyuna eklenmesi ayrımcılıktır. Türkiye'ye değer verilmemesinin diğer sebebi politiktir.

Genişletmek için tıkla...

Dünyanın en çok konuşulan 7. dili ile Türkçeyi karşılaştırmıyorsunuzdur umarım. Yoksa çok komik olur.

medgang dedi:

Dünyanın en çok konuşulan 7. dili ile Türkçeyi karşılaştırmıyorsunuzdur umarım. Yoksa çok komik olur.

Genişletmek için tıkla...

2017'de 11.'ydik.

yaagzrmkc dedi:

2017'de 11.'ydik.

Genişletmek için tıkla...

Yine de Rusça ile Türkçeyi karşılaştırmak... Ne desem bilemiyorum.

Bu bakış açısı inanılmaz. O zaman tüm oyunlar tek dil İngilizce olsun. Niye onlarca dil varken en basit oyuna Türkçe konmuyor ? Buna orijinal alım oranı düşük demek cevap değil. Yorum şansımız varsa kim ne isterse o konuda eleştirir. Eleştiriye de kural eklemeyelim. Bir menüsü olan oyuna çeviri ile bile dil desteği olablir, envai çeşit dili koyup Türkçe koymamanın ardında başka bir şey olmalı.

Yukarıda da söylenmiş yama yapanlara teklif yapılsa tanınmak için ücretsiz yapacaklar dahi var ki birkaç bin dolar ile bu iş halledilebilir.

443652 dedi:

Gerçekten gülüyorum ya. Arkadaşlar bizim paramız ölü!!!!!. Paramız aşırı değersiz. Firma Türkiye de para kazanmak için 2-3 kat fazla oyun satması gerekiyor sen hala hakkımız diyorsun. Biraz a haberi değilde başka kanalları aç

Genişletmek için tıkla...

Hayır şunu anlamıyorum: Oyuna o kadar uğraşmışsın, sonuna gelmişsin, oyun bitmiş. Tek yapman gereken başka dile çevirmek. Çeviri yaptırmak çok mu masraflı da büyük bir kitle istiyor? Türkiyede mütercim tercümanlıktan mezun olup işsiz kalmış çok insan var.

shush dedi:

Hayır şunu anlamıyorum: Oyuna o kadar uğraşmışsın, sonuna gelmişsin, oyun bitmiş. Tek yapman gereken başka dile çevirmek. Çeviri yaptırmak çok mu masraflı da büyük bir kitle istiyor? Türkiye'de mütercim tercümanlıktan mezun olup işsiz kalmış çok insan var.

Genişletmek için tıkla...

Sadece alt yazı yapsa yeter aslında. Mutlaka ses te koymasına gerek yok yani gerçekten anlamıyorum.

293674 dedi:

Sadece alt yazı yapsa yeter aslında. Mutlaka ses te koymasına gerek yok yani gerçekten anlamıyorum.

Genişletmek için tıkla...

İngilizce kutsal bir dildir. Öğrenmek zorundasınız! (!)

Oyun yapsam hayatta Türkiye'ye koymam böyle olacaksa.

medgang dedi:

Arkadaşlar, siz bir oyunun sayfasının altına "Türkçe Desteği Yok" diye ağladığınızda hiçbir şey olmuyor, belki de güzel olan bir oyunun puanı düşüyor ve her geliştiricinin (özellikle indielerin) oyuna her dili eklemesinin imkanı yok, siz yazsanız bile muhtemelen oyuna Türkçe eklenmeyecek. Bunun yerine geliştiricilerden Türkçe dili istemek yerine İngilizce öğrenmenizi tavsiye ederim, hem çok daha işinize yaracaktır Türkçe desteği beklemekten.

Genişletmek için tıkla...

Ne kadar saçma bir yorum biz sadece beğenmediğimiz kısımları dile getiriyoruz takıp takmamak yapımcıya kalmış evet ama biz de kendi dilimizde oyunu oynamak istiyoruz inanın bana aynı şey İngilizce için yapılsaydı aynı şey İngiliz'ler amerikanlar da yapardı büyük ihtimalle ama global pazarda bir oyunun ingilizce çıkmaması gibi bir lüksü yok gibi görünüyor.