Oyunlara "Türkçe Desteği Yok" diye kötü puan vermeyin

443652 dedi:
Sorun Türkiye'de çeviri yapacak insanın olmaması değil, firmaların kar etmemeleri. Dolar 5 tl nin altına inmediği sürece her gördüğünüz türkçe dile helal be deyip öpüp başımıza koymaktan başka yapabileceğimiz bir şey yok.
Genişletmek için tıkla...
Ediyorlar, alt yazı için en fazla 40000₺ harcayacaklar.
 
maxresdefault.jpg
 
çokdüşünenbiri dedi:
Bu bakış açısı inanılmaz. O zaman tüm oyunlar tek dil İngilizce olsun. Niye onlarca dil varken en basit oyuna Türkçe konmuyor ? Buna orijinal alım oranı düşük demek cevap değil. Yorum şansımız varsa kim ne isterse o konuda eleştirir. Eleştiriye de kural eklemeyelim. Bir menüsü olan oyuna çeviri ile bile dil desteği olablir, envai çeşit dili koyup Türkçe koymamanın ardında başka bir şey olmalı.

Yukarıda da söylenmiş yama yapanlara teklif yapılsa tanınmak için ücretsiz yapacaklar dahi var ki birkaç bin dolar ile bu iş halledilebilir.
Genişletmek için tıkla...
Eleştiri ile "TüRkÇe DeStEğİ yOk" diye ağlamanın arasında fark var.
 
Moltreach dedi:
Türkçe dediğin şey sadece Türkiye'nin 80 milyon nüfusu değil. Doğu Asya'nın çoğu Türk ülkesi Türkçe kullanıyor haberiniz olsun.
Genişletmek için tıkla...

Türkiye Türkçesinden bahsediyoruz ama. Temel olarak onların konuştuğu da Türkçe ama çok farklılaşmış zamanla. O yüzden sadece Türkiye'ye ve Azerbaycan'a yönelik oluyor.

443652 dedi:
Sorun Türkiye'de çeviri yapacak insanın olmaması değil, firmaların kar etmemeleri. Dolar 5 TL'nin altına inmediği sürece her gördüğünüz Türkçe dile helal be deyip öpüp başımıza koymaktan başka yapabileceğimiz bir şey yok.
Genişletmek için tıkla...

Türkiye'deki orijinal oyun kullanan kitleyi bu kadar küçümsememek lazım. Etrafımda oyun alışverişi yapan çok insan var.

Dediğim gibi bir oyunu Türkçe'ye çevirmek çok maliyetli bir olay değil. Bu biraz stratejik düşünülmeli. Bir firmanın her oyununun Türkçe'ye çevrilmesi onun burada prestijinin de artması demektir. Yatırım gibi de düşünülebilir.
 

Benzer konular

Semihfuat32
Öğretmenim yazım kötü diye puan kırabilir mi?
Mesaj
6
Görüntüleme
919
Semihfuat32
Semihfuat32
Mr Cabbar
Oyunlara neden Türkçe dil desteği gelmiyor?
6 7 8
Mesaj
71
Görüntüleme
6B
MordekaiseRR
MordekaiseRR
Ahmet Kerem Yücel
Oyunlara puan verilen site hangisi?
Mesaj
1
Görüntüleme
151
alexandros
alexandros
Talha27
Oyunlarda neden Türkçe dil desteği yok?
2 3 4
Mesaj
35
Görüntüleme
2B
Der Bremer
Der Bremer
Tnixs
LGS'de çok kötü puan aldım
2
Mesaj
13
Görüntüleme
1B
Screamy
Screamy

Yeni konular

Yeni mesajlar

Geri
Yukarı