Passive ve perfect gerund konusu

Kozmos dedi:

Son bir sorum var izninizle: İnfinitive yapılarda, ''I want something to be done'' mı yoksa ''I want to be done something'' mi deriz? Burada gerçekleşmesini istediğimiz şey ''to be done''dan önce mi sonra mı? Ve de bu sadece passivelerde mi geçerlidir?

Genişletmek için tıkla...

I want something to be done > bir seyin yapilmasini istiyorum. > something'in, yapilmasi (to be done) > to be done, something'e yonelik.

oteki cumle de yanlis degil yalniz.
i want to be done something > i want to be done olarak alirsan direkt oznenin kendini passivelestirdigini gorursun.
bu cumlede de yapilmak istiyorum + something > (bana) bir seyin yapilmasini istiyorum anlami cikar.

zoky787 dedi:

I want something to be done > bir seyin yapilmasini istiyorum. > something'in, yapilmasi (to be done) > to be done, something'e yonelik.

oteki cumle de yanlis degil yalniz.
i want to be done something > i want to be done olarak alirsan direkt oznenin kendini passivelestirdigini gorursun.
bu cumlede de yapilmak istiyorum + something > (bana) bir seyin yapilmasini istiyorum anlami cikar.

Genişletmek için tıkla...

Anladım. Bazıları ''He detests being touched his stuff '' şöyle bir cümle kurmanın yanlış, doğrusunun ''He detests his stuff being touched'' olduğunu söylüyor. O zaman şunu nasıl çeviririz; Bana bir söz söylenmesinden hoşlanmam.

Kozmos dedi:

Anladım. Bazıları ''He detests being touched his stuff '' şöyle bir cümle kurmanın yanlış, doğrusunun ''He detests his stuff being touched'' olduğunu söylüyor. O zaman şunu nasıl çeviririz; Bana bir söz söylenmesinden hoşlanmam.

Genişletmek için tıkla...

dogru, he detests stuff being touched olmali.
infinitive bir ornek de
he wants his stuff to be done gibi olur.
nesne to be'den once olan he burada o yuzden onun arkasina bir daha nesne koymuyorsun. nesne passivede once geldigi icin.
aktif yaparsan normal ozne yuklem nesne yapacaksin > he detests touching something > bir seye dokunmaktan hoslanmaz.

causative'leri ogrenince to be'yi atip he wants his stuff done denebildigini de goreceksin ama kafan karismasin.

bana bir soz soylenmesinden hoslanmam > i dislike being told something / I hate to be told something

zoky787 dedi:

dogru, he detests stuff being touched olmali.
infinitive bir ornek de
he wants his stuff to be done gibi olur.
nesne to be'den once olan he burada o yuzden onun arkasina bir daha nesne koymuyorsun. nesne passivede once geldigi icin.
aktif yaparsan normal ozne yuklem nesne yapacaksin > he detests touching something > bir seye dokunmaktan hoslanmaz.

causative'leri ogrenince to be'yi atip he wants his stuff done denebildigini de goreceksin ama kafan karismasin.

bana bir soz soylenmesinden hoslanmam > i dislike being told something / I hate to be told something

Genişletmek için tıkla...

O zaman causative için şöyle söylemek yanlış olmaz; She don't want her stuff touched.

Kozmos dedi:

O zaman causative için şöyle söylemek yanlış olmaz; She don't want her stuff touched.

Genişletmek için tıkla...

dogru ama doesnt

zoky787 dedi:

dogru ama doesnt

Genişletmek için tıkla...

İşte böyle küçük şeylerle rezil olabiliyorum. )