Rigeliuss
Picopat
- Katılım
- 16 Eylül 2023
- Mesajlar
- 215
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
- Meslek
- Mekatronik Mühendisi
Benim en çok dikkatimi çeken Türkçe yamada diğer konuda attığın konuşma metninde yazan '' büyümüş de küçülmüş kız'' çevirisi kısmıydı HAHAHAH Harbiden rezalet. Benim arkadaş A2 seviyede biliyordu çoğunlukla RPG terimlerini anlamasına karşılık ona rağmen nedense hikayesel yerlerde(social link kısımları çoğunluklu) bazı yerleri anlayamadığını söyledi. Ben B2 seviyedeyim ve anlamıştım tahminimce oyunların terim kısımları sıkıntısız ve basitken hikaye oyun ortasında derinleştikçe hafif karmaşıklaşıyor . Orta yolu bulup B1 seviyesinde demek en doğrusu olacaktır.Hocam oyun ayarlarında dil değiştirme yok. Mecbur böyle yapılıyor. Türkçe klasörünü sildim ama olmadı.
Örnekler:
Persona 3 Reload İnceleme Ambargosu 31 Ocak’ta Kalkıyor
ben seriye p4 ile giriştim (spoilerlı meemler düşmeden önce) ve bence çok guzel bi oyun oldugunu dusunuyorum (puanım 80-95 arası)www.technopat.net
Eki Görüntüle 2104472
"Gizemli Oğlan" çevirisini yapan ne düşünüyordu acaba o an?
Başlık harbi yanlışmış bu arada.