Rehber Persona 3 Reload nasıl İngilizce yapılır?

LegendaryDevilHunter dedi:

Sürprizbozan

İlk dolunaydan sonra biraz daha çeviri yerine oturuyor.

Genişletmek için tıkla...

Adol125 dedi:

Sürprizbozan

Trenli kısım yani.

Genişletmek için tıkla...

Evet hocam. O kısım. Siz oyunu oynadınız mı bu arada?

LegendaryDevilHunter dedi:

Evet hocam. O kısım. Siz oyunu oynadınız mı bu arada?

Genişletmek için tıkla...

Reloadı değil ama fes olsun pspdeki olsun oynadım, yani oyunu biliyorum.

@Adol125 hocam siz bulduğunuz yöntem ile rehber hazırlar mısınız?

Dil

LegendaryDevilHunter dedi:

@Adol125 hocam siz bulduğunuz yöntem ile rehber hazırlar mısınız?

Genişletmek için tıkla...

Dil değişimi için mi? Buraya yazayım rehber konusu açacak kadar uzun bir yöntem değil.

Alttan arama kısmına %appdata% yazıp enterlıyorsun; aşağıdaki klasör yolunu takip ediyorsun.
local\P3R\Saved\Config\WinGDK
engine.ini dosyasını not defteri gibi bir şeyle açıyorsun ve;

[Internationalization]
Culture=en

bunu yapıştırıyorsun tamam. Bu şekilde ingilizce oluyor oyun. en kısmını tr yaparsan da türkçe olur. Çok önemli değil ama dil değişince şöyle bir sıkıntı olabiliyor. Yani karakterin adı Canon olan Makoto Yuki'ye dönüyor. Türkçe yapınca oldu bu bende belki başkasında ingilizce yapınca olabilir. Çok umursanacak bir şey olduğunu sanmıyorum.


Ben ingilizce oynayacam bu arada. Başlık ne be?

Ben seher vaktini ve senin odanın buzdolabını görünce gülmekten oynayamadım

@TRPoWer seher vakti güzel çeviri bu arada. Yanlış değil. Ama bence en iyisi SEES çevirisi.

TRPoWer dedi:

Ben seher vaktini ve senin odanın buzdolabını görünce gülmekten oynayamadım

Genişletmek için tıkla...

Buzdolabı kısmına bende takıldım , dolaba dolap diyor , rafa raf diyor ama buzdolabına niye senin odanın buzdolabı diyor zaten oyunda etkileşim kurduğumuz başka buzdolabı mı var yoksa ben mi bilmiyorum

Rigeliuss dedi:

Buzdolabı kısmına bende takıldım , dolaba dolap diyor , rafa raf diyor ama buzdolabına niye senin odanın buzdolabı diyor zaten oyunda etkileşim kurduğumuz başka buzdolabı mı var yoksa ben mi bilmiyorum

Genişletmek için tıkla...

Hocam ATLUS burada bize etkileşime girebileceğimiz başka bir buzdolabı olan evimizdeki buzdolabını anlatmış.

Oyuna 2000TL verince erkekler

LegendaryDevilHunter dedi:

Hocam ATLUS burada bize etkileşime girebileceğimiz başka bir buzdolabı olan evimizdeki buzdolabını anlatmış.
Eki Görüntüle 2108826
Oyuna 2000TL verince erkekler

Genişletmek için tıkla...

Buna 2000 verirsem benim buzdolabıda öyle olacak İçinde 1 tane Bimden alınmış ice tea ve çamur çiğköfte ile günü geçirmeye çalışacağım. Geçenlerde bir adama diyorum koleksiyoncuyum kardeşim digital deluxe 90 dolar TR de çok dedim bana diyor koleksiyoncuya koymaz falan diyor şaka gibi. İşin diğer komik tarafı ben oyunun çevirisine bazı hata var eğer ingilizceniz varsa ingilizce oynayın dediğim için Dost Kayaoğlu'nun incelemesinde linç yedim . İnsanlar değişik vallaha Disco Elysium ve Baldurs Gate ' de niye bariz hatalar yok onları da şirketler çevirmedi mi ? Eleştirince linç yiyoruz değişik kafa vallaha adamlar bilmiyor ki gamepass sistemi olmasa dil desteğine tenezzül bile etmeyecekler.