Prototype 2 %100 Türkçe Yama - Anonymous Çeviri

Yahu parası neyse vereyim de bana yamayı aboneliksiz verin, abonelikle falan uğraştırmayın.

Ben bu oyunu ne zaman oynar, ne zaman siler, yamayı ne zaman kurarım belli olmaz.
Abonelik parasını vereceğim, 1 ay dolduktan sonra bir mod falan yüklesem, oyunu kaldırıp tekrar kursam verdiğim para boşa gidecek yani.
Ben bir oyunu 1-2 ayda anca bitiriyorum zaten. Abonelik bitimi sonrası yamada bir sorun çıksa umrunuzda olmam kesin.

Yani gerçekten çok saçma. Burada müşterinin lehine olan tek bir şey bile yok.
Başka yamalarınız da umurumda değil, ben sadece bu oyunu oynamak istiyorum.
Ki abonelik sayesinde diğer yamalara da erişiyor olmayı bana avantaj olarak sunmanız anlamsız yani.

2-3 abonelik parasına yamayı satsanız yine razıyız, ama bu yaptığınız tam bir açgözlülük. müşteriden habire para söğüşleyelim kafası bu.
Oyunu oynayacağınız zaman üye olup istediğiniz zaman istediğiniz şekilde oynayabilirsiniz. Hem de yamayı kurmanızın üstünden sene geçse bile.

Kurduğunuz yamalar ÜYELİK BİTSE BİLE siz silmediğiniz sürece SİZDE KALIYOR.

Hani bunun neresi kullanıcı lehine değil cidden merak ediyorum. Ne olması lazım?

İstediğin yamayı alıp istediğin zaman oynayabiliyorsun, sınırsız bir şekilde. Hem de tek bir oyun için değil 50 farklı oyun için
 
Oyunu oynayacağınız zaman üye olup istediğiniz zaman istediğiniz şekilde oynayabilirsiniz. Hem de yamayı kurmanızın üstünden sene geçse bile.

Kurduğunuz yamalar ÜYELİK BİTSE BİLE siz silmediğiniz sürece SİZDE KALIYOR.

Hani bunun neresi kullanıcı lehine değil cidden merak ediyorum. Ne olması lazım?

İstediğin yamayı alıp istediğin zaman oynayabiliyorsun, sınırsız bir şekilde. Hem de tek bir oyun için değil 50 farklı oyun için
Harbi kasten yaptığınızı düşüneceğim artık. Bu kadar basit bir konuyu evirip çevirip müşteri yararına olduğunu iddia etmek tam bir yüzsüzlüktür.

Siz diyorsunuz ki oyunu silmediğiniz sürece kullanabilirsiniz. Zaten problem de ORADA. Üyeliğimin bittiği ayın sonunda oyunu silip kurmak istesem, yama gider, çöp olur. Verdiğim para hiç olmuş olur.

ÜYELİK BİTTİĞİNDE NE OLACAK? diyorum ben. Verdiğim para hiç olmayacak mı? Üyelik bitimi sonrası kurup sildiğim yamayı tekrar kullanabilecek miyim? HAYIR.
O halde bunun neresi benim yararıma?

Ama bundan bahsetmiyorsunuz. Yamayı tekrar kuracak olan, tekrar para versin diye böyle yapıyorsunuz. Daha önce parasını vermiş olması umrunuzda değil. Bunu da müşteri yararına diye bize yedirmeye çalışıyorsunuz.

Ayrıca, hâlâ aynı şekilde 50 oyunun yamasıyla bana sisteminizi övüyorsunuz. Bana ne öbür oyunlardan. Sırf çevirisini yaptınız diye oynayacak değilim herhalde.
 
Harbi kasten yaptığınızı düşüneceğim artık. Bu kadar basit bir konuyu evirip çevirip müşteri yararına olduğunu iddia etmek tam bir yüzsüzlüktür.

Siz diyorsunuz ki oyunu silmediğiniz sürece kullanabilirsiniz. Zaten problem de ORADA. Üyeliğimin bittiği ayın sonunda oyunu silip kurmak istesem, yama gider, çöp olur. Verdiğim para hiç olmuş olur.

ÜYELİK BİTTİĞİNDE NE OLACAK? diyorum ben. Verdiğim para hiç olmayacak mı? Üyelik bitimi sonrası kurup sildiğim yamayı tekrar kullanabilecek miyim? HAYIR.
O halde bunun neresi benim yararıma?

Ama bundan bahsetmiyorsunuz. Yamayı tekrar kuracak olan, tekrar para versin diye böyle yapıyorsunuz. Daha önce parasını vermiş olması umrunuzda değil. Bunu da müşteri yararına diye bize yedirmeye çalışıyorsunuz.

Ayrıca, hâlâ aynı şekilde 50 oyunun yamasıyla bana sisteminizi övüyorsunuz. Bana ne öbür oyunlardan. Sırf çevirisini yaptınız diye oynayacak değilim herhalde.
Şakaysa komik ciddiyse daha da komik şu yazdıkların.

Hangi ÜYELİK sistemi sana üyeliğin bitse bile, üyelik zamanında elde ettiğin şeyleri sen silene kadar kullanmaya devam et diyor?

Oyunu silip silmemen beni ilgilendirmez. İyiymiş ha, 18 lira vereyim 50 tane yama alayım hem de ömür boyu bende kalsın. Varsa böyle keriz gibi servis sağlayan adamlar göster de faydalanalım biz de. Programcısı bir taraftan çevirmeni bir taraftan yok doku çevirisi de var tasarımcısı bir taraftan dövünsün sen gel sonsuza kadar bunlara sahip olmak iste. Ki kaldı ki oyunların hepsi singleplayer ve hikayeli oyunlar. Öyle tekrar tekrar tekrar oynamanı gerektiren bir durum yok. Ha yok oynayacaksan ve önceden aldığın yamayı sildiysen, evet ÜYELİK alacaksın.

Çünkü üyelik alıyorsun, yama değil. Elma ile armutu karıştırıp sonra da BEN ARMUT İSTEDİM AMA BU ELMA ÇIKTI diye ortalığı karıştırmak komik.

Tekrar ediyorum, bu bir servis. Aylık bir servis. X oyununun yaması mı lazım? Sisteme ÜYE olursun, faydalanırsın, daha sonradan yine faydalanmak istiyorsan SİLMEZSİN.

Sistem sana "al silene kadar tepe tepe kullan" diyor sen gelmiş "eee bunu sildim bu yok oldu" diye saçmalıyorsun.

Silme dostum. Sileceksen de orası seni bağlar, beni bağlamaz.

Netflix, Spotify, Gamepass, o servis bu servis... Neyse işte. Onlara verdiğin para da üyeliğin bitince hiç olmuyor mu bu mantıkla? Neden oralara carlamıyorsun?

Ha diyebilirsin onlar oyun satıyor, x satıyor, y satıyor diye. Amenna. O da servis bu da. O araba satıyordur ben araba silecekleri için cam suyu satıyorum. Bu kadar basit.

Anlamadıysan tekrar edeyim, ki anlamıyorsun, servisten yararlanıyorsun. Servise üyelik alıyorsun. Prototype 2'yi indirip oynayıp bitirip aradan 2 ay geçtikten sonra tekrar mı oynayacaksın? Singleplayer oyun için neyin diretmesi bu?
 
Papara ile ödeme yapmak mümkün mü? Kimlik ve kart bilgilerimi paylaşmayı hiç sevmiyorumda.
Kimlik ve kart bilgilerinizi bizle değil iyzico ile paylaşıyorsunuz. Kimlik bilgileri de fatura kesimi için. Vermek istemiyorsanız sallayabilirsiniz. Papara ile de ödeme yapabilirsiniz, Discord sunucumuzda banka-kartı kanalına göz atmanız yeterli.
 
Kimlik ve kart bilgilerinizi bizle değil iyzico ile paylaşıyorsunuz. Kimlik bilgileri de fatura kesimi için. Vermek istemiyorsanız sallayabilirsiniz. Papara ile de ödeme yapabilirsiniz, Discord sunucumuzda banka-kartı kanalına göz atmanız yeterli.
Çok teşekkür ederim. Oyunları yüklediğim zaman üyelik alacağım.
 
Şakaysa komik ciddiyse daha da komik şu yazdıkların.

Hangi ÜYELİK sistemi sana üyeliğin bitse bile, üyelik zamanında elde ettiğin şeyleri sen silene kadar kullanmaya devam et diyor?

Oyunu silip silmemen beni ilgilendirmez. İyiymiş ha, 18 lira vereyim 50 tane yama alayım hem de ömür boyu bende kalsın. Varsa böyle keriz gibi servis sağlayan adamlar göster de faydalanalım biz de. Programcısı bir taraftan çevirmeni bir taraftan yok doku çevirisi de var tasarımcısı bir taraftan dövünsün sen gel sonsuza kadar bunlara sahip olmak iste. Ki kaldı ki oyunların hepsi singleplayer ve hikayeli oyunlar. Öyle tekrar tekrar tekrar oynamanı gerektiren bir durum yok. Ha yok oynayacaksan ve önceden aldığın yamayı sildiysen, evet ÜYELİK alacaksın.

Çünkü üyelik alıyorsun, yama değil. Elma ile armutu karıştırıp sonra da BEN ARMUT İSTEDİM AMA BU ELMA ÇIKTI diye ortalığı karıştırmak komik.

Tekrar ediyorum, bu bir servis. Aylık bir servis. X oyununun yaması mı lazım? Sisteme ÜYE olursun, faydalanırsın, daha sonradan yine faydalanmak istiyorsan SİLMEZSİN.

Sistem sana "al silene kadar tepe tepe kullan" diyor sen gelmiş "eee bunu sildim bu yok oldu" diye saçmalıyorsun.

Silme dostum. Sileceksen de orası seni bağlar, beni bağlamaz.

Netflix, Spotify, Gamepass, o servis bu servis... Neyse işte. Onlara verdiğin para da üyeliğin bitince hiç olmuyor mu bu mantıkla? Neden oralara carlamıyorsun?

Ha diyebilirsin onlar oyun satıyor, x satıyor, y satıyor diye. Amenna. O da servis bu da. O araba satıyordur ben araba silecekleri için cam suyu satıyorum. Bu kadar basit.

Anlamadıysan tekrar edeyim, ki anlamıyorsun, servisten yararlanıyorsun. Servise üyelik alıyorsun. Prototype 2'yi indirip oynayıp bitirip aradan 2 ay geçtikten sonra tekrar mı oynayacaksın? Singleplayer oyun için neyin diretmesi bu?

hocam siz niye söylediklerimi başka yöne çekiyorsunuz. Ben size tüm yamaları bana verin mi dedim? Bakın yukarıda mesajım duruyor, tekrar okuyun isterseniz.
Ben dedim ki bu abonelik işi tek bir yama almak isteyenin işine gelmiyor diyorum. Yamayı bana bedava verin veya tüm yamaları tek abonelik ücretiyle verin demedim. Aksine gerekirse 2-3 abonelik fiyatına tek bir yamayı almak isterim diyorum.
Siz konuda haklı çıkmak için argümanı istediğiniz yöne çekmeye çalışıyorsunuz, anlamıyorum niyetimiz kötü değil ki neden böyle yapıyorsunuz.

Ben size oyun çeviri yamalarının abonelik sistemiyle kullanıcının faydasına olmadığını ifade ettim. Bu sistemi Netflix'le kıyaslayamazsınız. Biri filmdir, izlersiniz geçer. Biri yazılımdır her zaman ihtiyacınız olabilir.

Mesela bir yazılıma para öderken ömür boyu lisans veya aylık abonelik opsiyonu vardır. Ama adamlar size ben bu yazılıma desteği vermeye devam edeceğim diyor. Prototype 2'ye bu saatten sonra ne ekleyeceksiniz ki abonelik benim işime yarasın?

Ayrıca bazen oyunları oynayacak hiç vakit bulamıyorum pc'de aylarca oynanmadan durabiliyor.
singleplayer oyunu da bir defa oynama olayı size has bir şey olabilir, ama ben beğendiğim oyunu 2-3 defa bile oynuyorum. Beni kafanızda bir profile oturtmuş ordan yargılıyorsunuz. Ben hikayeli oyunu tadını çıkararak oynamayı seviyorum. Witcher 3'te 300 saate, Wolfenstein serisinde her biri 100 saate yakın oynama saatim var, ne yapayım size bunun için yalan mı söyleyeceğim bir de.

Dh forumda ücretli çeviri işini ve bu işi yapanları sonuna kadar savunmuş biri olarak yaptığınız bu abonelik sisteminin hiç de tüketici dostu olmadığını söyleyebilirim en azından.

Dediğim gibi, bu abonelik işi tüketicinin yararına olmuyor. En azından yamaları tek seferlik alabilecek bir opsiyon koyarsınız, parasını ona göre aylık aboneliğe göre yüksek tutarsınız. Hakkınıza girmesinler, yamayı başkalarına dağıtmasınlar diye setup dosyasına hesap üzerinden giriş zorunluluğu koyarsınız olur biter.
Böyle bir sistem yapmanız hem sizin de işinize gelir bizim de. Ama abonelik işinde diretmenizi iyi niyetle bakınca anlam veremiyorum.

Vesselam ben bir müşteri olarak talebimi ilettim, umarım işiniz de rast gider, emeğinizin de karşılığını görürsünüz.
Ama ne üslubunuz ne de hizmet anlayışınız müşteri dostu değil bilginiz olsun.
İyi günler.
 
hocam siz niye söylediklerimi başka yöne çekiyorsunuz. Ben size tüm yamaları bana verin mi dedim? Bakın yukarıda mesajım duruyor, tekrar okuyun isterseniz.
Ben dedim ki bu abonelik işi tek bir yama almak isteyenin işine gelmiyor diyorum. Yamayı bana bedava verin veya tüm yamaları tek abonelik ücretiyle verin demedim. Aksine gerekirse 2-3 abonelik fiyatına tek bir yamayı almak isterim diyorum.
Siz konuda haklı çıkmak için argümanı istediğiniz yöne çekmeye çalışıyorsunuz, anlamıyorum niyetimiz kötü değil ki neden böyle yapıyorsunuz.

Ben size oyun çeviri yamalarının abonelik sistemiyle kullanıcının faydasına olmadığını ifade ettim. Bu sistemi Netflix'le kıyaslayamazsınız. Biri filmdir, izlersiniz geçer. Biri yazılımdır her zaman ihtiyacınız olabilir.

Mesela bir yazılıma para öderken ömür boyu lisans veya aylık abonelik opsiyonu vardır. Ama adamlar size ben bu yazılıma desteği vermeye devam edeceğim diyor. Prototype 2'ye bu saatten sonra ne ekleyeceksiniz ki abonelik benim işime yarasın?

Ayrıca bazen oyunları oynayacak hiç vakit bulamıyorum pc'de aylarca oynanmadan durabiliyor.
singleplayer oyunu da bir defa oynama olayı size has bir şey olabilir, ama ben beğendiğim oyunu 2-3 defa bile oynuyorum. Beni kafanızda bir profile oturtmuş ordan yargılıyorsunuz. Ben hikayeli oyunu tadını çıkararak oynamayı seviyorum. Witcher 3'te 300 saate, Wolfenstein serisinde her biri 100 saate yakın oynama saatim var, ne yapayım size bunun için yalan mı söyleyeceğim bir de.

Dh forumda ücretli çeviri işini ve bu işi yapanları sonuna kadar savunmuş biri olarak yaptığınız bu abonelik sisteminin hiç de tüketici dostu olmadığını söyleyebilirim en azından.

Dediğim gibi, bu abonelik işi tüketicinin yararına olmuyor. En azından yamaları tek seferlik alabilecek bir opsiyon koyarsınız, parasını ona göre aylık aboneliğe göre yüksek tutarsınız. Hakkınıza girmesinler, yamayı başkalarına dağıtmasınlar diye setup dosyasına hesap üzerinden giriş zorunluluğu koyarsınız olur biter.
Böyle bir sistem yapmanız hem sizin de işinize gelir bizim de. Ama abonelik işinde diretmenizi iyi niyetle bakınca anlam veremiyorum.

Vesselam ben bir müşteri olarak talebimi ilettim, umarım işiniz de rast gider, emeğinizin de karşılığını görürsünüz.
Ama ne üslubunuz ne de hizmet anlayışınız müşteri dostu değil bilginiz olsun.
İyi günler.
Yani tutup "konuyu evirip çevirip bla bla bu yaptığın yüzsüzlük" falan diye zehir zemberek yazmanın üslup açısından bir problemi yok da bu yazılanlara karşı cevap hakkımı kullanınca üslup problem öyle mi? Ya da "yok böyle böyle diyerek bize yedirmeye çalışıyorsunuz" falan ne kadar üslup açısından doğru?

İğneyi kendine çuvaldızı başkasına. Bak yukarıda da başka bir üyeyle mesajlaşmam var. Ne üslup kullanırsan o üslupta cevap alırsın hocam. Sonra küstüm oynamıyorum yapmayın komik oluyor.

Ben size tüm yamaları almak istiyorsunuz diye bir şey demedim. Hiç silinmesin hep kalsın sistemi olursa işin içine tüm yamalar giriyor. Tekli satış diye bir şey yok. Bir getirisi de yok. Getirisi olacak ki bu iş devam etsin.

Bakın 50 kere söyledim yine söyleyeyim. 1 oyun için de olsa 50 oyun için de olsa abonelik aldıktan sonra "siz silmedikçe yama sizde kalıyor"

Yani ister 1000 saatte bitirin oyunu ister bir günde. Size kalmış. Burada tek yapmamanız gereken yamayı silmemek. Tekrar abonelik almanıza gerek yok. Doom mu oynayacaksınız? İndirin yamayı, silmediğiniz sürece de ÜYELİĞİNİZ BİTSE BİLE istediğiniz kadar oynayın.

Ha yamayı silerseniz yapacak birşey yok. Tekli satış diye birşey olmayacak, çünkü toplu satış da yok. Üyelik var. Sistemi kavrayamamışsınız hala.

Bu sistem tüketici yararına olmasa ne 1 senede 44 tane yama hazırlayabilirdik ne de eskiye nazaran şimdiki üye sayımız kat kat artardı.

Tek plan ödemeyle 50 tane yamaya erişim verip bir de üstüne bunları üyelik bitse bile silmediğin sürece ömür boyu kullanabilirsin diyoruz, yama başı 50 kuruş bile etmiyor, çevirilier hızlı ve kaliteli yapılıyor, üyelerin verdiği oylara göre oyunlar belirlenip çevriliyor ve bu sistem niyeyse üye dostu olmuyor.

Çok ilginç. Cidden.
 
Hem abonelik hem de tekli yama satılsa iyi olabilir. Birden fazla yama alacak abonelik alır, tek bir oyunun yamasını almak isteyen sadece o yamayı alsın bitsin bu iş. Saygı çerçevesinde yorumlara açığım.
 

Geri
Yukarı